Examples of using The nip in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
ПКП инициирует рассмотрение данных, собранных в Фазе II разработки НПВ, как это описано выше,ПКП внесет изменения в НПВ, при необходимости с учетом полученной ответной реакции, а также представит измененный НПВ на рассмотрение НКК.How has the NIP been able to adapt to changes(new media, health-sector reform, etc.)?
Как НПИ смогла адаптироваться к изменениям( новые средства массовой информации, реформа сектора здравоохранения и пр.)?While reviewing the NIP, the COP will also simultaneously approve the funding for the implementation of the legally binding obligations.
При рассмотрении НПО Конференция Сторон будет одновременно утверждать объем финансирования для выполнения юридических обязательств.define how the NIP would be integrated within the country's overall environmental policies
как НПВ будет интегрирован в общую политику страны в отношении окружающей средыReviewing results of the preliminary PCB inventory from the NIP to determine the location of in-use equipment that can contain PCBs.
Обзор результатов предварительной инвентаризации ПХД из НПР для определения месторасположения оборудования, которое может содержать ПХД.one possible mechanism to provide a firm base from which to develop the NIP.
один возможный механизм создания прочной основы для разработки НПВ.Stakeholder analysis During the NIP development and preparation of the current project9 a stakeholder analysis was performed which is summarized below.
Анализ заинтересованных сторон При разработке НПР и подготовке данного проекта был проведен анализ заинтересованных сторон, краткое обобщение которого приводится ниже.other assistance to complete the NIP.
других видов помощи для завершения НПВ.Work in this area should be linked to and coordinated with the part of the NIP addressing POPs as wastes.
Работа в этом направлении должна быть увязана с той частью НПВ, в которой СОЗ рассматриваются в качестве отходов.It would describe the mechanism used to develop the NIP and the stakeholder consultation process.
Также будет описан механизм, обычно используемый для разработки НПВ и консультационного процесса с участием заинтересованных сторон.However, very limited implementation of the NIP action plan has occurred to date, pending receipt of additional international assistance.
Тем не менее, на сегодняшний день осуществлена очень ограниченная реализация Плана действий по НПВ, до получения дополнительной международной помощи.The NIP is delivered by local authorities
As the NIPs have recently been finalized
A protocol has been agreed between the NIPS, the PSNI and the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland on the investigation and prosecution of crimes committed in prisons.
Был согласован протокол между СТСИ, СПСИ и Генеральным прокурором Северной Ирландии о расследовании совершенных в тюрьмах преступлений и судебном преследовании лиц, виновных в их совершении.In June 2001, the NIPS introduced revised arrangements for dealing with prisoners' complaints,
В июне 2001 года СТСИ ввела в действие пересмотренные процедуры рассмотрения жалоб,It is expected that the portfolio will increase progressively to meet the high demand of countries to move from the NIP stage to post-NIP projects.
Ожидается, что портфель проектов будет постепенно увеличен для удовлетворения спроса стран, желающих перейти от этапа разработки НПО к реализации конкретных проектов.see if the nips follow us.
пойдут ли€ пошки за нами.Yai will be with you so you can occupy the Nips if they make trouble for Joyce.
Йай будет с тобой, так что ты займешься япошками если они будут мешать Джойсу.The NIP was approved by Government Decree 371 in July 2006
НПВ был утвержден Постановлением Правительства 371 в июле 2006 года
