THE NOTE VERBALE DATED in Russian translation

• вербальную ноту
• вербальной ноте
• вербальной ноты
• вербальной нотой

Examples of using The note verbale dated in English and their translations into Russian

The note verbale dated 5 July 2011 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations reads as follows.
Вербальная нота Постоянного представительства Израиля при Организации Объединенных Наций от 5 июля 2011 года гласит.

The note verbale dated 27 June 2011 from the Permanent Observer of Palestine to the United Nations reads as follows.
Вербальная нота Постоянного наблюдателя от Палестины при Организации Объединенных Наций от 27 июня 2011 года гласит.

Excerpt from the note verbale dated 19 June 1995 from the United States Mission to the United Nations.
Выдержка из вербальной ноты Представительства Соединенных Штатов при Организации Объединенных Наций от 19 июня 1995 года.

The note verbale dated 20 July 2010 from the Permanent Mission of Israel to the United Nations,
В вербальной ноте Постоянной миссии Израиля при Организации Объединенных Наций от 20 июля 2010 года,

With reference to the note verbale dated 4 June 2012 on the submission of the report on the implementation of Security Council resolution 2035(2012),
Ссылаясь на вербальную ноту от 4 июня 2012 года относительно представления доклада об осуществлении резолюции 2035( 2012) Совета Безопасности, Латвия в соответствии

I would like to refer to the note verbale dated 26 February 2012 from the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations Office
Я хотел бы сослаться на вербальную ноту Постоянного представительства Азербайджана при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях

The Conference would consider the paper together with the proposal contained in the note verbale dated 28 June 2004 from the Permanent Mission of Mexico to the United Nations(Vienna)
Затем Конференция планировала рассмотреть этот документ вместе с предложением, содержащимся в вербальной ноте Постоянного представительства Мексики при Организации Объединенных Наций( Вена)

I have the honour to request that you circulate the note verbale dated 12 September 2002, attached herewith as a document of the Committee on Relations with the Host Country see annex.
Имею честь просить Вас распространить прилагаемую к настоящему письму вербальную ноту от 12 сентября 2002 года в качестве документа Комитета по сношениям со страной пребывания см. приложение.

The SPT acknowledges the receipt of the note verbale dated 22 June where the Government of the Maldives thanked the SPT for the copy of the preliminary observations
ППП подтверждает получение вербальной ноты от 22 июня, в которой правительство Мальдивских Островов поблагодарило ППП за экземпляр документа, содержащего предварительные замечания,

The Fifth Committee, having considered the note verbale dated 22 March 2007 from the Office of the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee concerning the budgetary situation of the International Research
Пятый комитет, рассмотрев вербальную ноту Канцелярии Председателя Генеральной Ассамблеи от 22 марта 2007 года на имя Председателя Пятого комитета, касающуюся положения с бюджетом Международного учебного

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the English translation of the note verbale dated 27 September 1998 from the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran to the Embassy of the Republic of Iraq in Tehran.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить английский перевод вербальной ноты министерства иностранных дел Исламской Республики Иран от 27 сентября 1998 года, адресованной посольству Республики Ирак в Тегеране.

Mr. Kocou Arsène Capo-Chichi has been nominated as Benin's candidate for the International Criminal Court, in response to the note verbale dated 13 September 2002 from the Secretary-General
Кандидатура д-ра Коку Арсена Капо- Шиши выдвигается Бенином для избрания в состав Международного уголовного суда в связи с вербальной нотой Генерального секретаря от 13 сентября 2002 года

The present report contains replies received from Member States in response to the note verbale dated 17 May 2012 from the Secretary-General concerning the implementation of the relevant provisions of General Assembly resolutions 66/18, entitled"Jerusalem", and 66/19, entitled"The Syrian Golan.
В настоящем докладе содержатся ответы, полученные от государств- членов в ответ на вербальную ноту Генерального секретаря от 17 мая 2012 года, касающуюся осуществления соответствующих положений резолюций Генеральной Ассамблеи 66/ 18, озаглавленной<< Иерусалим>>, и 66/ 19, озаглавленной<< Сирийские Голаны.

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a copy of the note verbale dated 12 February 1998 presented by the Government of Turkey to the Government of Greece for the settlement of the entire set of the Aegean problems.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить копию вербальной ноты от 12 февраля 1998 года, направленной правительством Турции в адрес правительства Греции в связи с урегулированием целого комплекса проблем, касающихся Эгейского моря.

In reference to the note verbale dated 20 April 2007, I have the honour to inform you,
В соответствии с вербальной нотой от 20 апреля 2007 года я имею честь сообщить Вам

In response to the note verbale dated 27 May 2005 from the Chairman of the Security Council Committee concerning the Sudan, 13 States have
В ответ на вербальную ноту Председателя Комитета Совета Безопасности по Судану от 27 мая 2005 года 13 государств сообщили об осуществлении резолюции 1591( 2005)

Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith the text of the note verbale dated 11 March 1998 presented by the Government of Turkey to the Government of Greece for settlement of the problems in the Aegean see annex.
По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить текст вербальной ноты от 11 марта 1998 года, переданной правительством Турции правительству Греции в целях урегулирования проблем в районе Эгейского моря см. приложение.

The proposed objectives and activities for the Year that are discussed in this section of the report take into account the views of Member States in response to the note verbale dated 6 December 2002 from the Secretary-General.
Предлагаемые цели и мероприятия в связи с проведением Года, которые рассматриваются в настоящем разделе доклада, подготовлены с учетом мнений государств- членов в соответствии с вербальной нотой Генерального секретаря от 6 декабря 2002 года.

Also covered are replies to the note verbale dated 16 August 1999 that were not included in the previous report(A/54/439),
В нем также содержатся ответы на вербальную ноту от 16 августа 1999 года, которые не были включены в предыдущий доклад( А/ 54/ 439),

has the honour to acknowledge receipt of the note verbale dated 21 June 2004.
имеет честь подтвердить получение вербальной ноты от 21 июня 2004 года.