Examples of using The optical system in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
датчик PIR генерирует внезапный электрический сигнал, фокусируя оптическую систему, чтобы начать снимать камеру, чтобы сделать снимок или видео.with a huge amount of LEDs inside a semiconductor crystal on the optical system and the substrate.
с огромным количеством светодиодов внутри нее, полупроводниковым кристаллом на оптической системе, а также подложке.Place a protective cap on the detector's body, in order to protect the optical system of the detector against dirt, during transport
Для защиты системы оптического детектора от загрязнения во время транспортировкиОбъяснением является то, что оптическая система пациента с близорукость обладает большим количеством диоптрий,In late 2002, a large-mosaic CCD camera(four 4,608 x 2,048 CCDs) was added to the 0.9-metre aperature telescope, and the optical system was replaced to allow a wider field of view 2.9 square degrees.
В конце 2002 года телескоп с, 9метровой апертурой был снабжен крупномозаичной камерой с ПЗСматрицей( четыре ПЗСматрицы форматом 4 608 х 2 048), а оптическая система была заменена For passing beam headlamps, the minimum height from the ground shall be measured from the lowest point of the effective outlet of the optical system(e.g. reflector,
Для фар ближнего света минимальная высота над дорогой измеряется от самой низкой точки рабочей части оптической системы( например,only the illuminating surface defined by the planes contiguous to the outermost parts of the optical system of the retro-reflecting device as indicated by the manufacturer
ограничиваемая плоскостями, проходящими по касательной к наиболее выступающим частям оптической системы светоотражающего приспособления, указанным заводом- изготовителемUltrashort pulses of a femtosecond laser allow surgeons to create high power density of nearly 1,010 mW/cm 2 and more in the optical system focus, which enables surgeons to perform a super-accurate incision of the living tissue without its collateral damage 10.
Ультракороткие импульсы фемтосекундного лазера позволяют создавать в фокусе оптической системы очень высокую плотность мощности, порядка 1010 Вт/ см 2 и выше, поэтому они способны проводить высокоточное рассечение биоткани без ее коллатерального повреждения 10.only the illuminating surface defined by the planes contiguous to the outermost parts of the optical system of the retro-reflecting device as indicated by the manufacturer
ограничиваемая плоскостями, проходящими по касательной к наиболее выступающим частям оптической системы светоотражающего приспособления, указанным заводом- изготовителемInvestigations of LEDs with the optical systems of the directed and circular actions(in Russian)// MPEI Vestnik, 2007.
Исследования светодиодов с оптическими системами направленного и кругового действия// Вестн.In other words, the optical systems are reversible,
Иначе говоря, оптические системы являются реверсивнымиThe optical systems adapted to the LEDs have an efficiency which is roughly 50- 60 per cent while the classic reflectors adapted to filament bulbs have an efficiency of roughly 35 per cent.
Эффективность оптических систем, приспособленных к СИД, составляет примерно 50- 60%, в то время как эффективность обычных отражателей, приспособленных к лампам накаливания,- примерно 35.more optical systems, all the optical systems shall work in phase.
более more optical systems, all the optical systems shall work in phase within each half of a complete"bar" which is designed to extend on the width of the vehicle.
более Characteristics of the optical system;
Характеристики оптической системы;Характеристик оптической системы.Характеристики оптической системы;Характеристики оптических систем;Параметры оптической системы.Фактический диаметр оптической системы должен составлять не более.
