THE POPS in Russian translation

• СОЗ

Examples of using The pops in English and their translations into Russian

Option 2: Urge the GEF to include more Rotterdam-related activities under the POPs focal area.
Вариант 2: Обращение к ФГОС с настоятельным призывом охватить больший круг мероприятий, связанных с Роттердамской конвенцией, в рамках выделенной области СОЗ.

Option 2: Urge the GEF to include more Rotterdam-related activities under the POPs focal area.
Вариант 2: обращение с настоятельным призывом к ФГОС включить большее число связанных с Роттердамской конвенцией мероприятий в выделенную область СОЗ.

What roles do environmental conventions such as the Rotterdam Convention, the POPs treaty, the Kyoto Protocol
Какую роль играют конвенции в области окружающей среды, такие, как Роттердамская конвенция, Договор о СОЗ, Киотский протокол

The POPs Assessment Reports for UNEP in 1996, which provided the
Доклады об оценке СОЗВ для ЮНЕП в 1996 г., которые легли в основу международных переговоров,

Two documents underpin the future work of the GEF in the POPs focal area:
Будущая работа ФГОС по основному направлению контроля за СОЗ основывается на двух документах:

The POPs focal area is marked by a shift from initial fact finding and priority setting phase(initial NIPs) to implementation.
Основное направление деятельности по контролю за СОЗ характеризуется переходом от начального этапа установления фактов и определения приоритетных мер( первоначальные НПВ) к осуществлению.

The POPs model of MSC-E had been further refined for dioxins/furans and for polychlorinated biphenyls(PCB)
Модель МСЦ- В для СОЗ была вновь усовершенствована применительно к диоксинам/ фуранам

the Task Force on Measurements and Modelling on the state of the POPs modelling work(EB. AIR/GE.1/2002/4, paras. 64-67);
разработке моделей в отношении состояния разработки моделей для СОЗ( EB. AIR/ GE. 1/ 2002/ 4, пункты 64- 67);

Decision 2009/1 on amending the text of and annexes I, II, III, IV, VI and VIII to the POPs Protocol.
Решение 2009/ 1 о внесении поправок в Протокол по СОЗ и приложения I, II, III, IV, VI и VIII к нему.

ministries and agencies of the POPs issue, the Stockholm Convention
министерствах и ведомствах в вопросе СОЗ, Стокгольмской конвенции

The POPs that have been successfully modelled
В число СОЗ, которые были успешно смоделированы

A main goal of the POPs model intercomparison exercise was to make these assumptions transparent.
Основная цель деятельности в области сопоставления моделей по СОЗ заключается в повышении транспарентности этих допущений.

It was an objective of the POPs model intercomparison exercise to analyse the causes of such discrepancies.
Цель деятельности по сопоставлению моделей по СОЗ заключалась в анализе причин таких расхождений.

It is unclear whether introducing the RAF in the POPs focal area will substantially change the allocation of funds across countries.
Не ясно, приведет ли использование СРР в связи с СОЗ к существенному изменению порядка распределения ресурсов между странами.

This trend reflects the shift in the POPs portfolio from planning(i.e., NIPs) to implementation.
Эта тенденция отражает сдвиг в портфеле деятельности по СОЗ с планирования( т. е. НПВ) к осуществлению.

ID number), the POPs present and the hazard level.
также определить содержащиеся в нем СОЗ и степень опасности.

the Task Force on Emission Inventories and Projections, in consultation with the Parties, will improve the POPs emission data quality.
Целевая группа по кадастрам и прогнозам выбросов в консультации со Сторонами будет улучшать качество данных о выбросах СОЗ.

Draft prepared by the ad hoc working group on chlorinated naphthalenes under the POPs Review Committee of the Stockholm Convention.
Проект, подготовленный специальной рабочей группой по хлорированным нафталинам Комитета по рассмотрению СОЗ Стокгольмской конвенции.

he expressed his confidence that Governments would provide timely funding for interim arrangements under the POPs convention.
правительства своевременно обеспечат финансирование временных механизмов в рамках конвенции по СОЗ.

In addition, another paper on UNIDO's efforts towards the implementation of the POPs Convention was presented.
Кроме того, был представлен документ о деятельности ЮНИДО по осуществлению Конвенции о СОЗ.