Examples of using The probability of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
thus helping to reduce the probability of conflicts between States.
Together, these efforts should reduce the probability of conflicts and violence,
В совокупности эти усилия должны позволить уменьшить вероятность возникновения конфликтов и насилия,implying increased attention to the probability of dangerous diseases.
который подразумевает повышенное внимание людей к вероятности возникновения опасных заболеваний.This would in turn improve the overall coverage of debt management strategies and reduce the probability of debt crises through better tracking of debt risks.
Это в свою очередь позволило бы улучшить общий охват стратегий по управлению долгом и снизило бы вероятность возникновения долговых кризисов благодаря более эффективному отслеживанию долговых рисков.тем выше вероятность возникновения побочного эффекта.This would in turn improve debt management and reduce the probability of debt crises through better tracking of debt risks.
Это в свою очередь позволило бы улучшить управление долгом и снизило вероятность возникновения кризисов задолженности благодаря более эффективному отслеживанию долговых рисков.Other things equal, a safer debt structure for borrowers can substantially reduce the probability of a debt crisis.
При прочих равных условиях менее рискованная структура задолженности для заемщиков может значительно снизить вероятность возникновения долгового кризиса.тем больше вероятность возникновения правовых коллизий между ними.The probability of consuming certain alcoholic beverages linearly increases with the growth of level of education
Вероят ность употребления каких-либо алкогольных напитков линейно возрастает с ростом уровня образо ванияOIOS has therefore initiated a project specifically geared to reducing the probability of such risks in the specific area of air safety.
Поэтому УСВН приступило к осуществлению специального проекта, направленного на снижение вероятности возникновения таких рисков в конкретной области безопасности воздушных перевозок.The probability of dying from these causes was about 18 per cent in 2016 for people between 30 and 70 years of age.
В 2016 году вероятность смерти людей The probability of cargo tank rupture due to a collision and the area around
Главными параметрами являются вероятность разрыва грузового танка в результате столкновенияIf this disaster, the probability of which can be seen on a number of grounds,
Участники совещания рассмотрели также вопрос о вероятности того, что в последующие месяцы извержений не произойдет,This fact negatively affects the probability of the Fed raising interest rates during the next meeting of the American regulator.
Данный факт негативно влияет на вероятность повышения процентных ставок ФРС во время ближайших заседаний американского регулятора.Unfortunately, the results of such exercises ultimately rely on the probability of the occurrence of different shocks
К сожалению, результаты таких сопоставлений в конечном счете зависят от вероятности возникновения различных потрясенийThese flood protection services are stochastic services as they affect the probability of flood events.
Эти услуги по защите от наводнений носят стохастический характер, поскольку они сказываются на вероятности наводнений5.thus increasing the probability of the second IMF standby program in Belarus.
и, тем самым, повысит вероятность реализации второй программы МВФ stand by в Беларуси.not entirely correct response lowers the probability of success proportionally to the time spent.
Тип RAID- массива также существенно влияет 
