THE PROBATION in Russian translation

• пробации
• пробационной
• стажировку
• испытательного срока
• испытательный
• условном освобождении
• по надзору за условно осужденными
• стажировка
• пробационную
• по надзору

Examples of using The probation in English and their translations into Russian

Had the probation in the department of restoration of the library fonds of the Russian state library in Moscow city(the Russian Federation)
Прошел стажировку в управлении реставрации библиотечных фондов Российской государственной библиотеки г. Москва( Российская Федерация)

despite some positive steps taken during the probation period, major problems persist.
несмотря на некоторые положительные сдвиги в период испытательного срока, основные проблемы остаются нерешенными.

The probation was organized by the joint-stock company“The foundation of spiritual development of the people of Kazakhstan”(Astana city).
Стажировка была организована АО« Фонд духовного развития народа Казахстана»( г. Астана).

The Crisis Center for the help of subregistration services of the probation service and released from prison, works on the principle of"one window".
Кризисный центр для помощи подучетным службы пробации и освободившимся из заключения работает по принципу« одного окна».

Had the probation and qualification upgrading at the Russian state library in Moscow city(the Russian Federation)
Прошла стажировку и повышение квалификации в Российской государственной библиотеке г. Москва( Российская Федерация)

Under the Labour Law the employer can terminate an employment contract during the probation period by serving on the employee a termination notice three days in advance.
Аогласно нормам закона о труде работодатель имеет право прервать трудовой договор с работником в течение испытательного срока, письменно предупредив работника об этом за три дня.

The probation was organized by the joint-stock company“The foundation of spiritual development of the people of Kazakhstan” Ast….
Стажировка была организована АО« Фонд духовного развития народа Казахстана» г.

and equip the probation service with sufficient human
также обеспечить пробационную службу достаточными людскими

You have already pleaded guilty, and the probation service have filed a pre-sentence report.
Вы уже признали свою вину, и служба пробации уже подготовила доклад о вас для вынесения приговора.

Notary where you will pass the probation is approved by the decision of the Notary Chamber Board.
Нотариус, у которого вы будете проходить стажировку, утверждается решением Правления нотариальной палаты.

The probation was organized by the joint-stock company“The foundation of spiritual development of the people of Kazakhstan” Ast… In more detail.
Стажировка была организована АО« Фонд духовного развития народа Казахстана»( г. Астана). Подробнее.

also to the courts and the probation service.
к судам и службам пробации.

The probation will end with meetings
Завершится стажировка встречами и круглыми столами,

protection of children was provided for under the Probation and Child Welfare Board Act.
их защита обеспечиваются в рамках Закона о совете по пробации и благосостоянию ребенка.

as well as the directors of social reintegration services, and the probation service.
также директоров служб социальной реинтеграции и службы пробации.

TURKEY: Prisoner post-release support The probation system was established in Turkey in 2005.
ТУРЦИЯ: поддержка заключенных в период после освобождения В 2005 году в Турции была создана система пробации.

Establishing an effective system of rehabilitation for citizens released from prisons and registered by the probation service.
Выстраивание эффективной системы социальной реабилитации граждан, освободившихся из мест лишения свободы и находящихся на учете службы пробации.

abuse collected by the Probation Department, the Police
собранных Департаментом пробации, полицией и Департаментом регистрации,

The purpose of programme is to use alternative penal methods under the supervision of the probation service.
Цель этой программы состоит в использовании альтернативных методов наказания под наблюдением службы пробации.

Brochures and posters have been published about the role of Probation Officers and significance of the probation system.
Изданы брошюры и плакаты о роли сотрудников службы пробации и важности системы пробации.