THE PROBLEMS CONNECTED in Russian translation

• проблемы связанные
• проблем связанных
• проблемах связанных

Examples of using The problems connected in English and their translations into Russian

help her country to resolve the problems connected with migration.
помогут Боливии в решении проблем, связанных с миграцией.

It is for this reason that we have studied carefully the problems connected with the extradition of the three suspects accused of the assassination attempt against President Hosni Mubarak of Egypt on 26 June 1995.
Именно по этой причине мы внимательно изучили проблемы, связанные с выдачей трех лиц, подозреваемых в попытке покушения на жизнь президента Египта Мубарака 26 июня 1995 года.

which shall help you to solve the problems connected with keeping your house clean.
который поможет решить проблемы, связанные с содержанием Вашего дома в чистоте.

Determine the main direction to be taken in solving the problems connected with the Aral Sea crisis
Определить главным направлением в решении проблем, связанных с Аральским кризисом, оздоровление социально- экологической

broadcasting had been seen as a way to overcome the problems connected with the development of an extensive terrestrial infrastructure in order to provide minimal telecommunications services for the entire country.
вещания расценивается как один из возможных путей преодоления проблем, связанных с созданием разветвленной наземной инфраструктуры для обеспечения минимального уровня телекоммуникационных услуг в масштабах всей страны.

the two sides agreed to set up two standing bilateral committees assigned to resolve the problems connected with the stay of Russian military bases in Georgia on a permanent basis.
Тбилиси была достигнута договоренность" о создании постоянных двусторонних механизмов, которые занимались бы решением проблем, связанных с пребыванием российских военных баз в Грузии".

The efforts to solve the problems connected with the quality of statistical data should be continued, especially with respect
Следует продолжить усилия по решению проблем, связанных с качеством статистических данных, особенно в отношении новых государств- членов,

and the problems connected with the lack of timely,
его надежности и компетентности, о проблемах, связанных с отсутствием своевременной, качественной и достоверной информации о

Yet, a convention would not resolve all the problems connected with the utilization of international watercourses, which had to take into account
Однако никакая конвенция не позволит решить все проблемы, связанные с использованием международных водотоков, вследствие невозможности учета целого ряда особых обстоятельств,

trade policies- these are some of the problems connected with the system of the developed world which have an adverse impact on the developing countries.
в торговой политике- вот некоторые из проблем, связанных с системой развитого мира, которые оказывают негативное воздействие на развивающиеся страны.

meaning that you need to gather all necessary information after you study thoroughly the subject and the problems connected to it. The same thing did the evangelist Luke when he wrote the Gospel that has his name.
некоторые нуждаются во времени, чтобы« созреть», в смысле собрать всю необходимую информацию после изучения сюжета и проблем, связанных с ним. Так- же поступил и евангелист Лука, написав Евангелие, которое носит его имя.

HFHR noted the problem connected with legal procedures regulating freedom of assembly.
ХФПЧ отметил проблему, связанную с юридическими процедурами, касающимися свободы собраний.

We all know that today the problems, connected with the"Future Energy",
Мы все знаем, что сегодня проблемы, связанные с« энергией будущего»,

They have analyzed the problem connected with bad communications between top management and employees.
Ими проанализирована проблема, связанная со слабо выстроенными связями топ- менеджмента и сотрудников, и предложен механизм« YOU».

resolution of the issue lay beyond the problem connected to the trademarks.
решение вопроса лежит вне рамок проблемы, связанной с товарными знаками.

although I do not at all deny the problem connected with Sophia and with the cosmic illumination.
нисколько не отрицаю проблемы, связанной с Софией и с космическим просветлением.

Truly the problems, connected with India, with China
Поистине проблемы, связанные с Индией, Китаем

The approach studied allows us to develop algorithms to overcome the problem connected with the refusal from the evidence given by the suspects
Исследуемый подход позволяет разработать алгоритмы преодоления проблемы, связанной с отказом от дачи показаний подозреваемых

of forest products supplies, increasing of awareness of interested parties on the problems, connected with illegal logging.
повышения осведомленности заинтересованных сторон по проблемам, связанных с незаконными рубками для общественной экологической или научно- образовательной организации.

The mission understands the problems connected to bureaucratic procedures regarding amendments of the museum protection zone.
Миссия понимает проблемы, связанные с бюрократическими процедурами в отношении поправок к защитной зоне музея.