THE PROGRESS TO DATE in Russian translation

• достигнутый к настоящему времени прогресс
• достигнутого к настоящему времени прогресса
• достигнутого на сегодняшний день прогресса
• достигнутый на сегодняшний день прогресс

Examples of using The progress to date in English and their translations into Russian

welcoming the progress to date, including the commitment shown by the Garowe Principles,
приветствуя достигнутый на сегодняшний день прогресс, включая приверженность, продемонстрированную в<<

assess the progress to date, agree on priorities for a plan of action to target specific obstacles to development in Africa,
оценят достигнутый к настоящему времени прогресс, согласуют приоритеты для плана действий по преодолению особых препятствий для развития в Африке

welcoming the progress to date, including the commitment shown by the Garowe Principles,
приветствуя достигнутый на сегодняшний день прогресс, включая приверженность, продемонстрированную в<<

assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new
оценить достигнутый к настоящему времени прогресс и сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию,

Assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development in our view, would show the failures
Оценка достигнутых к настоящему времени результатов и сохраняющихся недоработок в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию,

is to secure renewed political commitment for sustainable development, assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, and address new and emerging challenges.
оценить достигнутый до настоящего времени прогресс и сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных конференций на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотреть новые и возникающие проблемы.

assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development, and addressing new
оценив достигнутый до настоящего времени прогресс и сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию

assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges, which include the themes of green economy in the context of poverty eradication
оценив достигнутый до настоящего времени прогресс и сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотрев новые и нарождающиеся проблемы,

assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new
оценить достигнутый до настоящего времени прогресс и сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных встреч на высоком уровне по устойчивому развитию

assessing the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the outcomes of the major summits on sustainable development and addressing new and emerging challenges; the focus of the Conference will include the following themes to be discussed
оценив достигнутый до настоящего времени прогресс и сохраняющиеся пробелы в осуществлении решений крупных встреч на высшем уровне по устойчивому развитию и рассмотрев новые и нарождающиеся проблемы,

The progress to date can be summarized as follows.
Достигнутый на сегодняшний день прогресс можно обобщить следующим образом.

In terms of legislative actions, the progress to date is as follows.
В законодательной области были достигнуты следующие результаты.

the committee may simply need to note the progress to date.
Комитету нужно будет просто принять к сведению достигнутый прогресс.

The present note provides information on the progress to date in the development and deployment of these two systems.
В настоящей записке приводится информация о достигнутом до сих пор прогрессе в разработке и развертывании этих двух систем.

The Committee was also informed that in spite of the progress to date, the project remained a high-risk undertaking.
Комитет также был проинформирован о том, что, несмотря на достигнутый к настоящему моменту прогресс, проект по-прежнему сопряжен с высокими рисками.

Welcomes the progress to date and the value of ongoing efforts to ensure better functioning
Приветствует достигнутый на сегодняшний день прогресс и отмечает важность текущих усилий по совершенствованию функционирования

With regard to Habitat III, and in view of the progress to date in preparations therefor, Member States are called upon.
В отношении конференции Хабитат III и с учетом того, как продвигается подготовка к ней в настоящее время, государствам- членам рекомендуется.

Mr. Tagle(Chile) welcomed the progress to date in the preparations for the elections
Г-н Тагле( Чили) приветствует прогресс, достигнутый в деле подготовки к выборам

Assess the progress to date and the remaining gaps in the implementation of the Barbados Programme of Action
Анализ уже достигнутых результатов и пробелов в осуществлении Барбадосской программы действий

Panel session 2- Explosive Environments Equipment- aims to review the progress to date by the Sectoral Initiative and to set objectives for the coming months.
В ходе группового заседания" Оборудование, предназначенное для использования во взрывоопасных средах" ставится задача рассмотреть достигнутый на настоящий момент прогресс в осуществлении этой секторальной инициативы и определить цели на ближайшие месяцы.