THE PROVISIONAL DRAFT in Russian translation

• предварительный проект
• предварительного проекта
• предварительному проекту

Examples of using The provisional draft in English and their translations into Russian

With regard to the provisional draft article X suggested by the Special Rapporteur in his second report(A/CN.4/585), her delegation agreed that it was redundant,
Что касается предварительного проекта статьи Х, предложенного Специальным докладчиком в его втором докладе( A/ CN. 4/ 585),

in particular its endorsement of the provisional draft of the fourth revision of the Standard International Trade Classification.
в частности о том, что она одобрила предварительный проект четвертого пересмотренного варианта Международной стандартной торговой классификации.

including a worldwide consultation on the provisional draft of the recommendations;
включая глобальные консультации по предварительному проекту рекомендаций;

that paragraph 5 should be deleted from the provisional draft resolution.
пункт 5 следует опустить из текста предварительного проекта резолюции.

countries on issues relevant to the preparation of the provisional draft recommendations and will draft an outline of the future document.
имеющим отношение к подготовке предварительного проекта рекомендаций, и подготовит проект набросков будущего документа.

The main objective of the second meeting was to review, amend and endorse the provisional draft International Recommendations for Distributive Trade Statistics 2008 for its submission to the Statistical Commission at its thirty-ninth session for adoption.
Главная задача второго совещания заключалась в рассмотрении предварительного проекта международных рекомендаций в отношении статистики розничной и оптовой торговли 2008 года, внесении в него поправок и его утверждении для представления Статистической комиссии на ее тридцать девятой сессии на утверждение.

The following were sent to all members of the Expert Group for comments: the provisional draft of the SITC, Revision 4;
Всем членам Группы экспертов для представления замечаний были направлены: предварительный проект четвертого пересмотренного варианта МСТК,

The Expert Group reviewed the provisional draft and agreed with the proposal of the Statistics Division to include in it a new chapter containing recommendations in several areas not previously covered,
Группа экспертов провела обзор предварительного проекта и согласилась с предложением Статистического отдела о включении в него новой главы, в которой будут содержаться рекомендации в нескольких неохваченных ранее областях,

During its second meeting, the Expert Group advised that countries should be given another opportunity to provide their final comments on the provisional draft IRDTS 2008 before the document was submitted for official editing
В ходе своего второго совещания Группа экспертов указала, что странам следует дать еще одну возможность представить свои окончательные замечания по предварительному проекту МРСРОТ 2008 года до того, как этот документ будет официально отредактирован

he would take it that the Committee agreed to delete question(b) of the provisional draft and to replace it by a question on legal mechanisms available to persons who claimed that their rights
Комитет согласен исключить вопрос b из временного проекта и заменить его вопросом о правовых механизмах, имеющихся в распоряжении лиц,

Security of Mankind and the provisional draft articles on State responsibility,
безопасности человечества, и предварительного проекта статей об ответственности государств,

Security of Mankind and the provisional draft articles on State responsibility,
безопасности человечества, и предварительного проекта статей об ответственности государств,

An outline of the provisional draft is available as a conference room paper.
Наброски предварительного проекта опубликованы в качестве документа зала заседаний.

Status of preparation of the provisional draft of the international recommendations for energy statistics.
Ход подготовки предварительного проекта международных рекомендаций по статистике энергетики.

Some 95 responses were received from countries and organizations providing strong support for the provisional draft of IRES.
От стран и организаций было получено около 95 ответов с выражением решительной поддержки предварительного проекта Международных рекомендаций по статистике энергетики.

The comments received constituted an excellent basis for the finalization of the provisional draft as well as for developing an adequate implementation programme.
Высказанные замечания послужили прекрасной основой для доработки предварительного проекта, а также разработки соответствующей программы их реализации на практике.

The main objective of the meeting will be to review the status of preparation of the provisional draft of the international recommendations for energy statistics.
Главная задача совещания состоит в обзоре хода подготовки предварительного проекта международных рекомендаций по статистике энергетики.

in-depth discussion of the provisional draft and other related matters.
углубленное обсуждение предварительного проекта и других смежных вопросов, Отдел направит приглашения экспертам из примерно 30 стран и заинтересованным международным организациям.

The second stage of the worldwide consultation on the provisional draft of IRES took place in July/August 2010 to ensure that countries' views were fully taken into account before its finalization.
Всемирные консультации на втором этапе состоялись в июле- августе 2010 года и были посвящены рассмотрению предварительного проекта Международных рекомендаций по статистике энергетики в целях обеспечения всестороннего учета мнений стран до завершения его подготовки.

they constituted an excellent basis for the final review of the provisional draft by the United Nations Statistics Division and the Expert Group on Energy Statistics.
Организации Объединенных Наций и Группой экспертов по статистике энергетики окончательного обзора предварительного проекта.