Examples of using The question of equitable in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The question of equitable representation on and an increase in the membership of the Security Council has been on the agenda since 1979.
Вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава стоит в повестке дня с 1979 года.More than ever before, the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council is a timely issue that concerns a large majority of Member States.
Как никогда ранее, вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава является столь актуальным, затрагивая интересы значительного большинства государств- членов.The question of equitable representation on the Council
Вопрос о справедливом представительстве в СоветеFor many years we have discussed the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
В течение многих лет мы обсуждали вопрос о справедливом представительстве и увеличении членского состава Совета Безопасности.Сегодня Генеральная Ассамблея рассматривает вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.
Mr. Eitel(Germany): For the third consecutive time, the General Assembly is discussing the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Г-н Айтель( Германия)( говорит по-английски): Третий год подряд Генеральная Ассамблея обсуждает вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.Mr. Sucharipa(Austria): For the second time in recent years the General Assembly is considering the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Г-н Сухарипа( Австрия)( говорит по-английски): Второй раз за последние годы Генеральная Ассамблея рассматривает вопрос о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.I should like to refer briefly here to the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Я хотел бы здесь кратко остановиться на вопросе о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности.The question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council has gained currency in recent years,
Вопрос о равном представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава становится все более актуальным в последние годы,The question of equitable representation in the Security Council plays a central role in the reform of our Organization.
Вопрос о справедливой представленности в Совете Безопасности играет центральную роль в реформе нашей Организации.Today we find ourselves yet again discussing the question of equitable representation on, and increase in the membership of,
Сегодня мы вновь в очередной раз обсуждаем вопрос о справедливой представленности в Совете БезопасностиWe need to stop this game of rhetoric that we have been drawn into in negotiating the question of equitable geographical representation on
Нам надо прекратить эту игру в разговоры, которой мы увлеклись в согласовании вопроса о равноправном географическом представительстве в Совете БезопасностиI will come now to the other item on our agenda, the question of equitable representation on the Security Council
Сейчас я перейду 
Федеральное правительство с интересом отмечает, что международное сообщество вновь обратилось к вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.Poland follows with keen interest the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council.
Польша проявляет значительный интерес к вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.In this regard, the present debate concerning the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council,
В этой связи текущие прения по вопросу о справедливом представительстве и расширении членского состава Совета Безопасности,We thus welcome the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation On and Increase in the Membership of the Security Council.
Мы также приветствуем доклад Рабочей группы открытого состава для рассмотрения вопроса о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава.namely, the question of equitable representation on the Security Council
который рассматривается одновременно, а именно по вопросу о справедливом представительстве в Совете БезопасностиРабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского составаTaking note of the report of the Open-ended Working Group on the Question of Equitable Representation on and Increase in the Membership of the Security Council
Принимая к сведению доклад Рабочей группы открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности и расширении его членского состава
