THE REQUIRED TIME in Russian translation

• требуемое время
• необходимое время
• установленные сроки
• требуемые сроки
• необходимые сроки
• нужное время

Examples of using The required time in English and their translations into Russian

could not complete the process within the required time frame;
перевозок не может выполнить процедуру в пределах заданных временных рамок;

we hope that their review at the regular session in 1994 will be accorded the required time.
на очередной сессии 1994 года обзору осуществления этих выводов будет уделено необходимое время.

it must be available within the required time and the degree of precision needed for fire and emergency services.
она должна поступать в требуемые сроки, а степень ее точности должна соответствовать потребностям пожарных и аварийно-спасательных служб.

it must be available within the required time and the degree of precision needed for fire and emergency services.
ее необходимо получать в требуемые сроки и степень ее точности должна соответствовать потребностям пожарных и аварийно-спасательных служб.

a gold medal all objectives complete in the required time.
золотую медаль все задачи завершены в нужное время.

Daikin recommends NOT to disable the backup heater second step because it will have a big impact on the required time for the unit to heat up the domestic hot water tank.
компания Daikin рекомендует НЕ отключать второй шаг резервного нагревателя, так как это серьезно повлияет на время, необходимое для нагрева блоком резервуара горячей воды бытового потребления.

Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and, in the required time framework, it would establish an effective national mechanism for the prevention of torture.
унижающих достоинство видов обращения и наказания, и в требуемый срок им будет создан эффективный национальный механизм для предупреждения пыток.

It advocates long-term planning so as to ensure the availability of interpretation resources at the required time and makes arrangements with the external interpreters up to 18 months before the event for which interpretation is required..
Она отстаивает принцип долгосрочного планирования в целях обеспечения наличия ресурсов для устного перевода в требуемое время и достигает договоренностей с внешними устными переводчиками за 18 месяцев до мероприятия, для которого требуется устный перевод.

If the transferor bank does not act within the required time to honour or dishonour a debit transfer instruction or to give notice of its dishonour.
Если банк переводящего лица не принимает мер в течение обусловленного периода времени в связи с выполнением или невыnолнением инструкции по пере воду дебета

a Sunrise period and a Trademark Claims service during the required time periods, and implement decisions rendered under the URS on an ongoing basis; and.
рассмотрения жалоб в отношении товарных знаков в течение требуемых временных периодов, и реализовать решения, принятые в рамках ЕСБП на постоянной основе;

her respective employer are then expected to fully commit the required time”.
его соответствующий наниматель обязуется в полной мере выделить для этого необходимое время.

a successful exit within the required time frame(typically 3-7 years)
успешный выход в течение необходимого периода времени( как правило,

set the required time using„+” and possibly„-” setting buttons;
отрегулировать требуемое время контролеррами„+” и при необходимости„-”; если в течение этих

spend the required time and score as score you are able.
провести необходимое время и оценка как результат вы можете.

which the Board would be requested to extend for the required time, in accordance with current procedures.
которую Совету будет предложено продлить на требуемое время согласно существующим процедурам.

that the procedure was subsequently vitiated by the fact that the 24-hour certificate was not issued within the required time.
затем процедура сопровождалась нарушениями, поскольку" 24- часовая" справка не была составлена в установленные сроки.

which the Board would be requested to extend for the required time, in accordance with current procedures.
которую Совету будет предложено продлить на требуемое время в соответствии с нынешними процедурами.

to submit its subsequent reports within the required time.
к представлению своих последующих периодических докладов в установленные сроки.

In the case of differences between the time actually spent and the required time to be spent on support activities and in order to ensure credible estimates under step 3,
В случае расхождений между количеством фактически затраченного времени и количеством времени, требуемого для осуществления деятельности по оказанию поддержки,

which the Board would be requested to extend for the required time, according to current procedures, if approval of the new programme was not secured in time for the commencement of the new harmonized programme cycle.
которую совету будет предложено продлить в установленном порядке на необходимый срок, если к началу нового согласованного программного цикла не была утверждена новая программа.