Examples of using The section of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The section of the fundamental principles dealing with this subject first reiterates the fundamental requirement that membership of an NGO must generally be voluntary.
В разделе Основополагающих принципов, посвященном данной теме, Regarding details concerning this issue please see the section of this Report dealing with Article 2II above.
Более подробную информацию по этому вопросу см. выше в разделе настоящего доклада, посвященном Статье 2II.The section of the road leading to the Embassy of the Russian Federation in Tbilisi had been equipped with additional traffic signs.
На участке дороги, ведущей к посольству Российской Федерации в Тбилиси, были установлены дополнительные дорожные знаки.To treat these issues in more detail, the section of minority and regional cultures created a working group for the preparation of a strategic document on multiculturalism.
Для более подробного изучения этих вопросов Отдел по вопросам меньшинств и региональных культур учредил рабочую группу для подготовки стратегического документа She has to move to the section of the home that's just for Alzheimer's patients.
Ей надо переехать в одну из секций дома, где находятся пациенты Альцгеймера.The section of the present report relating to paragraphs 1 and 2 of article
В комментариях настоящего доклада к пунктам 1 и 2 статьи 2 Пакта приведены конституционные положения,It will cover the section of the Opole Południe node to the emergency passage by a bridge structure on the Oder.
The section of the Constitution on human rights would ultimately incorporate special provisions on limitations, in accordance with the European Convention on Human Rights.
В окончательном виде раздел Конституции посвященный правам человека будет включать специальные положения об ограничениях February 4-10, 2016, the section of belletristic literature of the Information and resource center of the Academy exhibition of works by Alisher Navoiy and Zakhiriddin Muhammad Babur was organized.
С 4 по 10 февраля в секции художественной литературы Информационно- ресурсного центра Академии была организована выставка произведений Алишера Навои и Захириддина Мухаммада Бабура.The section of endocrinology, metabolism
It will provide the Section of Regional Education with regular information about particular cases.
Она будет регулярно предоставлять отделу по работе с краевыми образовательными учреждениями информацию The section of this paper on Modular structure(section II B.) describes, from the perspective
According to the Section of Accessibility to the Court regarding other rights, the convicted persons
В соответствии с разделом о возможности обращения в суд в связи с другими правами осужденные обладают теми же правами,The"History" tab is the link to the section of the same name in the"Team" module.
Ключевым изменением Плана преемственности стало включение в него раздела о системе преемственности для членов Правления.depends on the zone sequence in the distribution of rare-earth minerals down the section of the deposit.
зависит от зональности в распределении редкоземельных минералов вниз по разрезу месторождения.об одном говорится здесь, This option has an estimated direct cost of$US 70 million for the section of road from the Mayhura toll booth to the“Anzob” tunnel.
Прямые затраты на реализацию такого варианта оцениваются в 70 млн. долларов США для участка от пункта оплаты" Майхура" до Анзобского туннеля.For this reason, the four Parties did not need respond to the section of the questionnaire concerning this Protocol.
По этой причине указанные четыре Стороны не ответили на вопросы из раздела вопросника, касающегося этого Протокола.administrative matters may be referred to programme managers, with a request to advise the Section of their findings.
административные вопросы могут быть переданы руководителям программ с просьбой сообщить Секции о сделанных ими выводах.
