Examples of using The section provides in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Section provides travel and transportation services to headquarters and field staff
The Section provides ground transportation facilities
Секция предоставляет наземный транспортThe section provides reports of the Presidential Library summing up the results of its activities within a year.
В разделе представлены отчеты Президентской библиотеки по итогам работы за год.Finally, the Section provides advice and support to agency heads with respect to security matters, in particular in
И наконец, Секция оказы- вает консультативные услуги и поддержку главам учреждений в вопросах безопасности,Currently the section provides make way of 17 pairs of freight
В настоящее время участок обеспечивает пропуск 17 пар грузовых поездовThe section provides commentaries on the constitutions of the Soviet period
The Section provides support to the Mission by ensuring effective
Секция предоставляет Миссии поддержку посредством обеспечения эффективногоThe Section provides advice and technical expertise to senior leadership at Headquarters and provides missions with
Секция предоставляет консультации и техническую экспертную помощь старшему руководству в Центральных учрежденияхIn addition, the Section provides policy support for fund-raising and advocacy activities of
Кроме того, Секция обеспечивает стратегическую поддержку осуществляемых национальными комитетами мероприятий по сбору средствThe Section provides operational advice aimed at the cost-effective utilization of the Mission's air assets;
Секция предоставляет оперативную консультативную помощь по вопросам экономически эффективного использования авиасредств Миссии,The Section provides trial support through training on Office information resources, assisting with searches, carrying out research,
Секция оказывает поддержку в осуществлении судопроизводства посредством проведения подготовки по вопросам использования информационных ресурсов Канцелярии,The Section provides the road map for planning,
Секция обеспечивает<< дорожную карту>>The section provides a brief overview of the past
В данном разделе приводится краткий обзор прошлойin close collaboration with pillar IV(reconstruction and development), the Section provides leadership, sets policies
в тесном сотрудничестве с блоком IV( восстановление и развитие) Секция обеспечивает руководство, разрабатывает политикуБольшой объем работы и потребность в быстром реагировании обусловили необходимость предусмотреть консультационную функцию, благодаря чему Секция предоставляет консультационные услуги руководителям программ, которые желают пользоваться услугами специалистов stability in Europe, the Section provides substantive assistance to the work of the Secretary-General,
стабильности в Европе, Секция оказывает оперативную помощь в моей работе,The section provides up-to-date information on IFRS and RAS financial reporting of bond
В разделе представлена регулярно обновляемая финансовая отчетность по стандартам МСФОThe section provides that"a person is not criminally responsible for performing in good faith
В этом разделе предусматривается, что" лицо не несет уголовной ответственности за проведение добросовестно или с должным профессиональным отношениемКонсультант обратил внимание на наличие The section provides options for provisions in three categories:
В этом разделе представлены варианты положений по трем категориям:
