Examples of using The sidebar in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Once the drive disappears from the sidebar or, if the Finder window closes,
On the right in the sidebar there is a form for automatic determination of the operating system's bit depth more about bit depth.
Справа в сайдбаре работает форма по автоматическому определению разрядности операционной системы подробнее про разрядность.You will be able to hide the sidebar that can be useful when working with a large amount of information on a laptop or tablet.
Вы сможете скрывать боковое меню, что бывает удобно при работе с большим количеством информации на ноутбуке или планшете.In Devices on the sidebar, locate Seagate Backup Plus Hub
В списке устройств на боковой панели найдите Seagate Backup Plus Hubкоторый вы увидели в сайдбаре, это поможет нам настроить форму правильно.Media resources on the sidebar offer regularly updated information on areas of interest to journalists.
Через меню« Медиа ресурсы» на боковой панели можно ознакомиться с регулярно обновляемой информацией в областях, представляющих интерес для журналистов.Don't install the form only on the main page of the site; also install the forms on the intermediate pages for example, in the sidebar.
Не ограничивайтесь установкой формы только на главной странице сайта- устанавливайте формы на промежуточных страницах например, в сайдбаре.ORIGINAL LOCATION, or you can use the sidebar and the content window to manually select a destination.
ВОССТАНОВИТЬ В ИСХОДНОЕ МЕСТО» или можете использовать боковую панель и окно, отображающее содержимое, чтобы выбрать место назначения вручную.Banner"250x250SP1" is displayed in the sidebar, in detail profile only,
Баннер" 250х250SР1" показывается в боковой панели, только в деталях профиля,in footer or in the sidebar.
в подвале, в сайдбаре.For example on a news article page, the sidebar might contain the author's bio, or links to related articles.
Например, на странице со статьей, боковая панель может содержать биографию автора или ссылки на связанные статьи.Here is an example of how it could be very simply added to the sidebar of a WordPress website.
Ниже приводится пример того, как его легко можно добавить на боковую панель сайта на платформе WordPress.Like the sidebar of Wikipedia, there is an option named Random article in the Tools menu,
Как и на боковой панели Википедии, есть функция называемая Случайная статья в пункте меню Инструменты,that adds the widget(you can just short with, if the subject does not support widgets) in the sidebar.
который добавляет виджет( можно просто коротким тегом, если тема не поддерживает виджеты) в боковую панель.in the Help tab(the sidebar menu).
во вкладке Справка( боковая панель меню).This version is available on the direct sale page in the sidebar titled"Mac OS X 10.4-8 and PowerPC.
Эта версия доступна на странице прямой продажи в боковой панели, озаглавленной" Mac OS X 10. 4- 5 and PowerPC.up to five feeds appear in the sidebar.
до пяти каналов отображается на боковой панели.then choose from the sidebar(25) the first letters of the last name.
затем выберите из боковой панели( 25) начальную букву фамилии клиента.you can use a"Text" widget in the sidebar or footer if your theme have this option.
ты можешь использовать" Text" виджет в боковой панели или нижнем колонтитуле если твоя тема имеет такую опцию.there are some useful reports that you can pull up from the sidebar.
меню- есть полезные отчеты, которые можно открыть из боковой панели.
