THE SOLID in Russian translation

• твердой
• прочные
• сплошные
• надежной
• монолитных
• солидные
• твердых
• твердые
• твердое
• прочной
• прочная
• прочный

Examples of using The solid in English and their translations into Russian

separating the liquid phase from the solid and liquid phase dehydration.
отделением жидкой фазы от твердой и обезвоживанием жидкой фазы.

The purpose of the Generic Law is to provide a strong reference for developing the solid legal basis for the functioning of the National Statistical System
Цель данного Типового закона заключается в обеспечении справочной базы для разработки надежной правовой основы для функционирования национальной статистической системы

Also be aware that the solid white lines are typically ignored
Также имейте в виду, что сплошные белые линии обычно игнорируются,

Solid Fat Content determination by NMR is based on direct ratio measuring between the solid and liquid parts of the sample.
Определение SFC методом ЯМР сводится к прямому расчету отношения между жидкой и твердой составляющими образца.

laterally on the transport lines to ensure the surface of the solid concrete parts are smoothly flush with the formwork.
поперечном направлениях по транспортировочным линиям и создают гладкую поверхность монолитных бетонных изделий.

State assistance and the solid legal backing provided,
государственной помощи и надежной правовой базы,

i.e. between the solid and gaseous phases,
т. е. между твердой и газообразной фазами,

In the future, the artist painted portraits of the solid, including Nicholas I, Catherine II,
В дальнейшем художник писал солидные портреты, в том числе Николая I,

whereas in the nebula they were either in the solid or gaseous phase.
в туманности же они были в твердой или газовой фазе.

to the group's success, providing the solid‘proof' they needed to support their‘cases.
предоставляя солидные« доказательства», необходимые для поддержки их« случаев».

Nenets differs from both Sami and Komi, but the solid grammatical foundation work just quoted gives a good starting point for the work.
Ненецкий отличается как от саами и коми, но твердых грамматических работы Фонда только что привел дает хорошую отправную точку для работы.

The principal waste generated by beneficiation is the solid, liquid and/or gaseous residue left over after the process of separating the desired resource from the undesired fraction.
Основным видом отходов, образующихся в процессе обогащения, являются твердые, жидкие и/ или газообразные остатки, которые сохраняются после завершения процесса выделения желаемого ресурса из ненужной фракции.

Electricity from conventional thermal power plants is included within the solid, liquid and gaseous fuels categories, as appropriate.
Электроэнергия, вырабатываемая на традиционных тепловых электростанциях, включена в надлежащем порядке в категории твердых, жидких и газообразных энергоносителей.

The vendor claims, however, that the solid, slag-like material meets leachability criteria for consideration as a non-hazardous material.
Поставщик утверждает, однако, что образующееся твердое шлакоподобное вещество обладает такими параметрами по выщелачиванию, которые позволяют отнести его к категории неопасных.

The solid and liquid particulate matter emitted by man-made
Твердые и жидкие частицы, попадающие в атмосферу из искусственных

electrical current within the solid metallic bodies.
электрического тока в твердых металлических телах.

The vendor claims, however, that the solid slag-like material meets leachability criteria for consideration as a non-hazardous material Womack 1999.
Поставщик утверждает, однако, что образующееся твердое шлакоподобное вещество обладает такими параметрами по выщелачиванию, которые позволяют отнести его к категории неопасных Womack 1999.

After treatment, the solid and liquid fractions are used as fertilizers
После обработки твердые и жидкие фракции используются в качестве удобрений,

its codification had expanded dramatically as a result of the solid legal framework established in The Hague.
его кодификации достигнут значительный прогресс благодаря прочной правовой основе, заложенной в Гааге.

The solid legal framework to prevent
Прочная правовая основа для предупреждения