THE SPECIALLY in Russian translation

• специально
• особо
• специальной

Examples of using The specially in English and their translations into Russian

The specially designed ash conveyors are temperature-resistant
Специальные транспортеры для золоудаления имеют термостойкое исполнение,

The specially designed inlet with the vanes on the impeller blades contributes energy to the flow of fluids prior to entering the pump casing.
Особая конструкция входного патрубка и лопастей крыльчатки придает дополнительную энергию потоку жидкости перед его попаданием в корпус насоса.

Children of different ages are taught the Russian language using the specially developed RKI(Russian as a foreign language) methodical programs.
Дети всех возрастов изучают русский язык по специально разработанным методическим программам РКИ русский как иностранный.

including the specially created and transition-oriented European Bank for Reconstruction
в том числе к специально созданному для этих целей и ориентированному на помощь

The specially colorful and memorized festive activity for the workers
Особенно красочным и запоминающимся праздничным мероприятием для заводчан

Then the specially equipped offroaders Toyota Land Cruiser will head you to the magnificent healing place of the Republic of Kabardino-Balkaria- northern side of Elbrus, Dzhily-Su.
Далее на специально подготовленных внедорожниках Toyota Land Cruiser Вы отправляетесь в удивительный по красоте и лечебным свойствам уголок Кабардино-Балкарии- северная сторона Эльбруса, урочище Джилы- Су.

In the same year, he, together with the 685th TAP, joined the specially formed 116th Heavy Aviation Division of the 74th UTBAK.
В этом же году он вместе с 685- м ТАП вошел в состав специально сформированной 116- й тяжелой авиационной дивизии 74- го ОТБАК.

Since January 2, the official sera headquarters are located in the specially shaped building in Borsigstraße 49.
Со 2 января фирма" SERA" будет иметь официальное местарасположение вздании особой формы по адресу Борсигштрассе, 49.

Shrines: the specially honoured Our Lady of St. Theodore,
Святыни: особо чтимая Феодоровская икона Божией Матери,

go on scientific expeditions to the specially protected zones of the Kama River area,
совершают научные экспедиции в особо охраняемые районы Прикамья, благоустраивают территорию школ

entertainment- riding the water surface on the specially shaped skis,
суть которого лежит в передвижении по поверхности воды на специальной формы лыжи на тросе,

the 100th anniversary of the Russian reserve system and is dedicated to the specially protected natural areas of St. Petersburg.
проводится в честь 100- летнего юбилея заповедной системы России и посвящена особо охраняемым природным территориям Санкт-Петербурга.

scoured a slope of the Kinzhal Mountain located in the specially protected eco-resort area of Caucasian Spas.
из склонов горы Кинжал, расположенной в особо охраняемом эколого- курортном регионе Кавказских Минеральных Вод.

only on delicious Georgian dishes, but also on the specially hospitable and attentive service of the guests.
поэтому акцент сделали не только на вкусных грузинских блюдах, но и на особо гостеприимном и внимательном обслуживании гостей.

The dust boot is made of the EPDM standard rubber that retains elasticity over the operational life period, and the specially designed seal protects the ball socket cavity against ingress of dust and moisture.
Пыльник производится из резины стандарта EPDM, которая сохраняет эластичность на протяжении периода эксплуатации, а уплотнитель особой конструкции надежно защищает полость шарового пальца от попадания пыли и влаги.

of Marine Pollution Protocol) and those that promote the implementation of the Specially Protected Areas
также усилия по поддержке осуществления Протокола об особо охраняемых районах

as well as the education of gifted children can be organized in special classes of secondary schools in Brčko District that are especially formed for such needs and that use the specially adjusted curricula for each of those groups.
образование учащихся с проблемами развития, а также образование одаренных детей может быть организовано в специальных классах средних школ, которые создаются для удовлетворения таких потребностей и в которых используются специальные скорректированные учебные проблемы для каждой из этих групп учащихся.

obtained from human trafficking is subject to confiscation by decision of a court and transfer to the specially established fund for assistance to victims of trafficking, under the legally established procedure.
полученное от торговли людьми, конфискуется решением суда в установленном законодательством порядке и передается в специально созданный фонд помощи жертвам торговли людьми.

The specially organized training activities include.
Специальные учебные программы включают.

You're worse than the specially trained rapists they use in Guantánamo.
Ты хуже чем специально обученные насильники в Гуантаномо.