THE SPEEDY IMPLEMENTATION in Russian translation

• скорейшего осуществления
• скорейшему выполнению
• оперативного осуществления
• быстрое осуществление
• скорейшей реализации
• скорейшему осуществлению
• скорейшее осуществление
• скорейшее выполнение
• скорейшем осуществлении
• оперативное осуществление

Examples of using The speedy implementation in English and their translations into Russian

The Special Representative commends these developments and supports the speedy implementation of the recommendations.
Специальный представитель выражает удовлетворение в связи с таким развитием событий и поддерживает скорейшее осуществление этих рекомендаций.

The diminution of the country's water resources has required the speedy implementation of the necessary measures to reduce the current waste of water by.
Сокращение запасов водных ресурсов страны потребовало быстрого осуществления необходимых мер для уменьшения нынешних потерь воды с помощью указанных ниже методов.

a framework had been established for the speedy implementation of the Commission's mandate.
на политическом уровне создан механизм для быстрого осуществления мандата Комиссии.

In this regard, we are working towards the speedy implementation of Council resolutions 1863(2009) and 1872(2009) on the provision of United Nations logistics support to AMISOM.
В этой связи мы будем взаимодействовать в целях скорейшего осуществления резолюций 1863( 2009) и 1872( 2009) Совета о предоставлении материально-технической поддержки Организации Объединенных Наций для АМИСОМ.

The comprehensive approach guarantees the speedy implementation of the preparatory stage,
Комплексный подход гарантирует оперативность выполнения подготовительного этапа,

Benin therefore urged the speedy implementation, if necessary with modifications,
Поэтому Бенин настоятельно призывает к скорейшему осуществлению, при необходимости- с изменениями,

We acknowledge the speedy implementation of Ukraine's commitment to become a State free of nuclear weapons.
Мы с удовлетворением отмечаем незамедлительное осуществление обязательства Украины в отношении того, чтобы стать государством, свободным от ядерного оружия.

It also stressed the need to implement the recommendations made by the Experts Group Meeting held in Istanbul in May 2001 regarding the speedy implementation of the Action Plan.
Они также подчеркнули важность выполнения рекомендаций совещания группы экспертов по вопросам скорейшего осуществления Плана действий, которое состоялось в мае 2001 года в Стамбуле.

Concerns were also expressed that the speedy implementation of HCFC phaseout must be secured before entering into new challenges to deal with HFCs.
Был также затронут вызывающий обеспокоенность вопрос о том, что оперативные меры по поэтапной ликвидации ГХФУ должны быть обеспечены до перехода к борьбе с новыми проблемами, связанными с ГФУ.

Ensure the speedy implementation of the prison system reform
Обеспечить ускоренное осуществление реформы пенитенциарной системы,

To that end, his delegation supported the speedy implementation of the 13 practical steps adopted by the 2000 Review Conference
С этой целью делегация Эквадора выступает за скорейшее осуществление 13 практических шагов, согласованных на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора,

The speedy implementation of the 1993 SNA in many countries,
Быстрое внедрение СНС 1993 года во многих странах,

Support the speedy implementation of the Kimberley Process as a means of tackling the problem of"bloody" diamonds and the illicit trade
Поддержать скорейшее проведение в жизнь Кимберлийского процесса в целях борьбы с торговлей алмазами сомнительного происхождения

The Tripartite Mechanism established to facilitate the speedy implementation of the United Nations light support package to AMIS has continued to meet regularly since its inception last December.
Трехсторонний механизм, созданный для содействия оперативному осуществлению легкого пакета мер поддержки в целях оказания помощи МАСС, продолжал проводить регулярные встречи с момента его создания в декабре прошлого года.

The breakthrough agreement achieved in Sharm el-Sheikh had already led to the resumption of the permanent status negotiations and envisaged the speedy implementation of outstanding commitments under the Interim Agreement.
Прорыв, обеспеченный в Шарм- эш- Шейхе, уже привел к возобновлению переговоров об окончательном статусе и позволяет рассчитывать на быстрое осуществление остающихся обязательств в рамках промежуточного соглашения.

Full support to the need for peace-building measures and the speedy implementation of programmes for the disarmament,
Полную поддержку необходимости миростроительства и скорейшего осуществления программ разоружения,

We will therefore continue to support progress in this field through the speedy implementation of the Programme of Action of the United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects,
Поэтому мы будем продолжать поддерживать достижение прогресса в этой области за счет скорейшего осуществления Программы действий Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием

For that reason, Chile once again called for the speedy implementation of resolution 2065(XX)
По этой причине Чили вновь призывает к скорейшему выполнению резолюции 2065( XX)

Lastly, the meeting called upon the international community to assist in all possible ways to ensure the speedy implementation of the Lusaka Protocol
В заключение участники совещания призвали международное сообщество всеми возможными средствами оказывать помощь в обеспечении скорейшего осуществления Лусакского протокола

Egypt has proposed several measures within the current view cycle of the NPT aiming at the speedy implementation of practical measures leading to the establishment of the nuclear-weapon-free zone in the Middle East.
рамках текущего цикла рассмотрения действия ДНЯО ряд мер, направленных на быстрое осуществление практических шагов по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от ядерного оружия.