THE STATEMENT OF CHANGES in Russian translation

• ведомости изменений
• отчете об изменениях
• ведомость изменений
• отчете об изменении
• ведомость изменения

Examples of using The statement of changes in English and their translations into Russian

The statement of changes in financial resources of the Fund may also be called"Reconciliation of the movement in the net assets of the Fund" which should clearly disclose.
В отчете об изменениях в финансовых ресурсах Фонда, который можно также именовать" Ведомостью согласования движения чистых активов Фонда", должна содержаться следующая конкретная информация.

Any transaction costs arising as part of an investment trade designated at fair value are expensed and recognized in the statement of changes in net assets.
Любые операционные издержки, возникающие в результате купли- продажи инвестиционных инструментов, оцениваемых по справедливой стоимости, включаются в состав расходов и учитываются в ведомости изменений в чистых активах.

Investment costs 23.2 Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the statement of changes in net assets available for benefits.
Сверка фактических сумм, определенных на сопоставимой основе, с суммами, указанными в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

Reconciliation between the actual amounts on a comparable basis and the statement of changes in net assets available for benefits.
Сверка фактических сумм, определенных на сопоставимой основе, с суммами, указанными в ведомости изменений в имеющихся чистых активах для выплаты пособий.

The purpose of these changes is listed in the Explanatory Memorandum to the Statement of Changes as follows.
Цель этих изменений указывается в Объяснительном меморандуме к Декларации о внесении изменений в законодательство следующим образом.

The reconciliation of opening balances in the statement of changes in net assets(statement III)
Выверка начальных сальдо в ведомости изменений в чистых активах( ведомость III)

the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets and below.
возникшие в результате пересмотра изменения указаны в ведомости изменений в чистых активах и ниже.

The Special Projects Reserve is now separately disclosed in the financial statements in the Statement of Financial Position, the Statement of Changes in Net Assets,
В настоящее время данные о резерве специальных проектов раскрываются в финансовой отчетности отдельно в отчете о финансовом положении, в отчете об изменениях чистых активов

accumulated fund balances and reserves to the Staff Benefits Fund in the statement of changes in net assets statement III.
резервов в Фонд финансирования пособий и льгот персонала в ведомости изменений чистых активов ведомость III.

Subsequently distribution of dividends according to IAS 1 will be presented as a part of retained earnings in the Statement of Financial Position and in the Statement of Changes in Equity.
Предполагаемое последующее распределение средств ЗАО« Славнефть- Старт» в пользу акционеров в виде дивидендов в соответствии с МСФО 1 также будет отражено как часть нераспределенной прибыли в отчете о финансовом положении и в отчете об изменениях в капитале.

the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity, the cash flow statement
ведомость результатов финансовой деятельности, ведомость изменений объема чистых активов/ капитала,

the resulting changes are reported in the statement of changes in net assets(statement III)
все изменения по результатам этого были отражены в ведомости изменений в чистых активах( ведомость III)

transaction costs directly related to such transactions are presented as contributions or distributions in the statement of changes in deficit.
расходы, непосредственно связанные с такими сделками, представлены в составе вкладов или выплат в отчете об изменениях в дефиците капитала.

the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity and the statement of
ведомость финансовых результатов, ведомость изменений в чистых активах/ собственных средствах

liabilities with the changes being shown in the Statement of Changes in Net Assets/Equity.
обязательствам на 31 декабря 2013 года, а изменения отражены в отчете об изменении чистых активов/ капитала.

At the date of the Decree debt relief totalling TJS 519,256 thousand was transferred from due to Government of the Republic of Tajikistan in the statement of financial position to recapitalisation reserve in the statement of changes in deficit.
На дату Указа сумма списания долга, составляющая 519, 256 тысяч сомони, была переведена из статьи« Счета и депозиты Правительства Республики Таджикистан» в отчете о финансовом положении в состав резерва рекапитализации в отчете об изменениях в дефиците капитала.

deducted rather than added, because they were directly accounted for in the statement of changes in net assets/equity.
они были учтены непосредственно в ведомости изменений в чистых активах/ собственных средствах.

transaction costs directly related to such transactions are presented as contributions or distributions in the statement of changes in deficit.
расходы, непосредственно связанным с такими сделками, представлены в составе вкладов/ выплат в отчете об изменениях в дефиците капитала.

when applicable, in the statement of changes in equity.
когда это применимо, в отчете об изменениях в капитале.

the Microfinance Department and microcredit community support programme reserve in the statement of changes in net assets/equity.
за счет микрокредитования и для Департамента по вопросам кредитования в ведомости изменения чистых активов/ собственных средств.