THE STATISTICAL REGISTER in Russian translation

• статистический регистр
• статистическом регистре
• статистического регистра

Examples of using The statistical register in English and their translations into Russian

The two most important registers for economic statistics purposes are the Business Register and the Statistical Register of Employment.
Для целей экономической статистики двумя важнейшими регистрами являются регистр предприятий и статистический регистр занятости.

By comparing these files with the statistical register it is possible to identify those units in the statistical register which are missing from the databases of other administrative sources.
Сопоставление этих файлов со статистическим регистром позволяет определить и отметить те единицы, в статистическом регистре, которые отсутствовали в базах других административных источников.

Adjustments for exhaustiveness for employees of small businesses of non-state ownership are made on the base of data from the statistical register.
Поправки на полноту охвата работников малых предприятий с негосударственной формой собственности производятся на основе данных из статистического регистра.

Information provided on patent holders by the tax authorities is not sufficient to get an adequate coverage of individual entrepreneurs in the statistical register.
Информация о владельцах патентов со стороны налоговых органов не является достаточным для обеспечения достаточного охвата индивидуальных предпринимателей в статистическом регистре.

namely the Business Register and the Statistical Register of Employment.
именно регистра предприятий и статистического регистра занятости.

implemented there, and not through the statistical register in the responsibility of the NSO.
не через посредство использования статистического регистра, находящегося в ведении НСУ.

is the statistical register of the European Communities on multinational enterprise groups MNEs.
является статистическим регистром Европейских сообществ, охватывающим группы многонациональных предприятий МНП.

This work is particularly important because of the need to make the relevant changes to the Statistical Register of Enterprises and Organizations of Ukraine,
Важность этой работы обусловлена необходимостью внесения соответствующих изменений в Статистический реестр предприятий и организаций Украины,

Participants discussed the mechanisms to harmonize the statistical register with the needs of its users
Участники обсудили механизмы согласования работы статистических реестров с потребностями их пользователей

The Statistical Register on Employment which is based on administrative records was set up in 1986;
Опирающийся на административные данные статистический регистр занятости был создан в 1986 году; он содержит сведения

The statistical register has the following tasks:
Статистический регистр решает следующие задачи:

should be included into the Statistical Register when it is compiled for the next reporting year.
также включены в Статистический регистр, когда он будет составляться для следующего отчетного года.

are updated in the statistical register once a year, reflecting the situation as at 1 December on the basis of the annual results,
актуализируются в статистическом регистре один раз в год по состоянию на 1 декабря на основе результатов годовых разработок

open current accounts on production of an official letter confirming that they have been entered in the statistical register.
открытие расчетных счетов только при наличии у них соответствующих информационного письма об учете объекта в статистическом регистре.

checks the correctness of codes allocated in the statistical register, drafts standards and so on.
контролирует правильность присвоения кодов в статистическом регистре, разрабатывает нормативные акты и др.

Characteristics which are recorded for the units in the Statistical Register of Employment are numerous,
В статистическом регистре занятости содержатся многочисленные характеристики учетных единиц,

For example, to update the Statistical Register the following are used: the register of scientific organizations
Например, для актуализации Статистического регистра используются: реестр научных организаций Министерства образования

the updating of the economic activity of 141911 units(4,2% of the active units) in the statistical register, a change of rules of the sample selection for the survey of enterprises that have the number of employees< 10,
141 911 единиц( 4, 2% от общей численности активных единиц) в статистическом регистре и пересмотреть правила формирования выборки для обследования предприятий с числом наемных работников менее 10 человек,

Even when the access to administrative registers is limited, their use as input for updating the statistical registers should not be made impossible through legal provisions that may contradict the provisions of the statistical legislation;
Даже в тех случаях, когда доступ к административным регистрам ограничен, законодательные положения не должны исключать возможность их использования в качестве источника данных для обновления статистических регистров, поскольку такие положения могут противоречить положениям статистического законодательства;

Further measures to improve the quality of the statistical register.
Дальнейшие меры по улучшению качества статистического регистра.