THE THULE in Russian translation

• туле

Examples of using The thule in English and their translations into Russian

It was run by the Thule.
Им управляли Туле.

Nobody on the circuit's ever even heard of"the Thule Society.
Никто никогда не слышал об" Организации Туле.

I'm making a card entry for our, uh, copies from the Thule's Red Ledger for our collection.
Переписываю на карточки выдержки из Красного Гроссбуха Туле для нашей коллекции.

JS2 described the historic background of the Thule case, which ended up by a decision of the Supreme Court in 2003.
В СП2 описаны исторические предпосылки возникновения дела туле, рассмотрение которого завершилось вынесением решения Верховного суда в 2003 году.

The High Court ruled in favour of compensation 500.000 DKK to the Thule Tribe as such+ 15.000 DKK for certain individual claims.
Высокий суд постановил выплатить компенсацию 500 000 датских крон всему племени туле плюс 15 000 датских крон по ряду претензий.

After the war, my grandfather spent the rest of his life trying to track down something he called the Thule Society.
После войны, мой дед всю жизнь посвятил тому, чтобы выследить Организацию Туле.

The Thule Tribe initiated proceedings against the Danish Prime Ministers Office in 1996 before the Eastern High Court claiming compensation
В 1996 году племя туле возбудило в Высоком суде Восточного округа иск против канцелярии премьер-министра Дании, претендуя на компенсацию

They were brought from Siberia to North America by the Thule people 1,000 years ago,
Первые собаки были привезены из Сибири в Северную Америку народом Туле 1000 лет назад,

The Committee notes the Danish delegation's undertaking to provide information on the outcome of the Thule case articles 2 and 27 of the Covenant.
Комитет отмечает взятое на себя делегацией Дании обязательство представить информацию о результатах рассмотрения вопроса о Туле, статьи 2 и 27 Пакта.

Some members of the Thule community had invoked the fact that they considered themselves to be a separate indigenous group in order to support their claims in the Thule case.
Некоторые члены общины туле в обоснование своих претензий в рамках дела туле ссылались на то, что они считают себя отдельной коренной группой.

it was difficult to see how members of the Thule community could not be covered by that article.
а не о народах, и непонятно, каким образом члены меньшинства туле могут не подпадать под действие этой статьи.

the Supreme Court rendered a decision which found that the Thule Tribe are not a distinct indigenous people notwithstanding their own perception as such.
Верховный суд вынес решение, согласно которому племя туле не рассматривается в качестве отдельного коренного народа, несмотря на то, что само оно воспринимает себя именно в качестве такового.

The Supreme Court stated that the Thule Tribe does not constitute a tribal people
Верховный суд постановил, что племя туле не является племенной народностью или самостоятельной коренной народностью

All I know about the Thule is that they were this twisted, secret fraternity,
Про Туле я знаю только, что они были крепким тайным братством,

In January 1997 the Danish Prime Minister and the Head of the Greenland Home Rule Government had entered into an agreement concerning all questions relating to the Thule case.
В январе 1997 года премьер-министр и автономное правительство Гренландии заключили соглашение по всем вопросам, касающимся дела общины туле.

The Danish Government and the Greenland Home Rule Government declared in this agreement that a satisfactory solution to all outstanding matters concerning the Thule case was thereby reached.
Датское правительство и местные власти Гренландии объявили в этом соглашении о достижении удовлетворительного решения в отношении всех неурегулированных вопросов, касавшихся района Туле.

Meanwhile, in Munich, the Thule Society persuades Noah into guiding them on how to correctly open the Gate based on what she had learned from reading Edward's mind.
Между тем, в Мюнхене, Общество Туле убеждает Ноа помочь узнать, как правильно открыть Врата, для чего она, пока Эдвард спит, читает его воспоминания.

the Committee recommends that the State party adopt concrete measures to ensure that the status of the Thule Tribe reflects established international norms on indigenous peoples' identification.
рекомендует государству- участнику принять конкретные меры по обеспечению того, чтобы статус племени туле отражал установленные международные нормы, касающиеся идентификации коренных народов.

A number of questions had been asked about the problems caused for the Inuit inhabitants of Thule who had to move in connection with the establishment of the Thule airbase.
Было задано несколько вопросов в связи с проблемами инуитов, проживающих в Туле, которые были вынуждены переехать в связи со строительством авиабазы в Туле.

into the Greenlandic language, and requested clarification as to the status of the construction project at the Thule air force base.
на гренландский язык и просит разъяснения о состоянии строительных работ на военно-воздушной базе в Туле.