THE TIMELY AND EFFICIENT in Russian translation

• своевременного и эффективного
• своевременного и действенного
• своевременному и эффективному
• своевременной и эффективной
• своевременное и эффективное

Examples of using The timely and efficient in English and their translations into Russian

Development indicated that the timely and efficient procurement and distribution of vaccines,
свидетельствует о том, что своевременные и эффективные закупки и распространение вакцин,

on the state of progress of all actions required for the timely and efficient preparations for the Congress.
информировали о ходе работы по всем направлениям, требуемым для обеспечения своевременной и эффективной подготовки к Конгрессу.

on the state of progress of all actions required for the timely and efficient preparations for the Congress.
о ходе работы по всем направлениям, требуемым для обеспечения своевременной и эффективной подготовки к Конгрессу.

on the state of progress of all actions required for the timely and efficient preparation of the Congress.
информировал о ходе работы по всем направлениям, требуемым для обеспечения своевременной и эффективной подготовки к Конгрессу.

Abyei are required to ensure the timely and efficient distribution and asset management of office furniture,
Абьее, необходимы для обеспечения своевременного и эффективного распределения конторской мебели, конторских расходуемых материалов

Calls upon the Commission to continue to further consider, in consultation with the Secretariat, possible ways of improving its working methods in order to ensure the timely and efficient performance of its functions,
Призывает Комиссию продолжать дальнейшее рассмотрение в консультации с Секретариатом возможных способов совершенствования методов ее работы на предмет обеспечения своевременного и действенного исполнения ее функций,

to ensure the timely and efficient production, distribution
b обеспечение своевременного и эффективного издания и распространения документации

Calls upon the Commission to further consider, in consultation with the Secretariat, possible ways of improving its working methods in order to ensure the timely and efficient performance of its functions,
Призывает Комиссию рассмотреть также в консультации с Секретариатом возможные способы совершенствования методов своей работы на предмет обеспечения своевременного и действенного исполнения ее функций

available to him for the timely and efficient investigation of alleged use.
имеющиеся в его распоряжении для своевременного и эффективного расследования случаев предполагаемого применения.

In order to facilitate the timely and efficient establishment of civilian police operations in peacekeeping missions, the Civilian Police Unit should develop a police mission start-up kit,
В целях содействия своевременной и эффективной организации деятельности компонента гражданской полиции в миссиях по поддержанию мира Группе гражданской полиции следует разработать комплект материалов,

the roster of experts and laboratories,"> as well as the technical guidelines and procedures, available to him for the timely and efficient investigation of alleged use.
и лабораторий, имеющийся в его распоряжении, а"> также технические руководящие принципы и процедуры для своевременного и эффективного расследования случаев предполагаемого использования.

Procedures of the Secretary-General's mechanism for the timely and efficient investigation of reports of possible use of chemical
на основе которых Генеральный секретарь обеспечивает своевременное и эффективное расследование сообщений о возможном применении химического

information resources required to facilitate the timely and efficient collection, management,
информационных ресурсов, требующихся для содействия оперативному и эффективному сбору, использованию,

in which the Meeting of States Parties called upon the CLCS to further consider, in consultation with the Secretariat, possible ways of improving its working methods in order to ensure the timely and efficient performance of its functions,
в котором совещание государств- участников призвало Комиссию рассмотреть также в консультации с Секретариатом возможные способы совершенствования методов своей работы на предмет обеспечения своевременного и действенного исполнения ее функций

of funds from the 53 per cent account by United Nations agencies and programmes in order to facilitate the timely and efficient use of inputs under this programme.
программами системы Организации Объединенных Наций средств с 53- процентного счета в целях содействия своевременному и эффективному использованию товаров, поставляемых в рамках этой программы.

With the timely and efficient assistance of the international community
Опираясь на своевременную и эффективную помощь международного сообщества

This is not a situation that would sit comfortably with the timely and efficient completion of the Tribunal's work.
Такая ситуация никоим образом не будет способствовать своевременному и эффективному завершению работы Трибунала.

It is imperative that effective measures be taken to ensure the timely and efficient performance of the Commission's functions.
Необходимо принять эффективные меры., которые позволили бы Комиссии своевременно и эффективно выполнять свои функции.

Guidelines and Procedures for the Timely and Efficient Investigation of Reports of the Possible Use of Chemical
Основные принципы и процедуры своевременного и эффективного расследования сообщений о возможном применении химического

actions in the area of conflict prevention will bring us closer to establishing an international system capable of the timely and efficient prevention of armed conflicts.
недавние дискуссии и меры по предотвращению конфликтов будут способствовать созданию международной системы, способной своевременно и эффективно предупреждать вооруженные конфликты.