THE TRAINING UNIT in Russian translation

• учебной группы
• группа профессиональной подготовки
• группа по подготовке кадров
• учебная группа
• группы профессиональной подготовки
• учебной группе
• учебной группой

Examples of using The training unit in English and their translations into Russian

formerly the Training Unit.
которая раньше называлась Группой профессиональной подготовки.

In some instances, the training unit is embedded within the NSO
В некоторых случаях учебные единицы являются частью НСУ,

The Training Unit also maintains a database through which permanent missions can identify points of contact within other Member States,
Группа подготовки кадров также ведет базу данных, с помощью которой постоянные представительства могут получить информацию о координационных

The Training Unit organized a three-week induction course for the judicial system assessment programme in the classroom
Группа по подготовке организовала трехнедельный вводный курс для Программы оценки судебной системы в аудитории

The Training Unit will have one Training Officer(P-3) based in Entebbe
В Группе учебной подготовки будет работать один сотрудник по учебной подготовке( С3),

At the same time, the Training Unit is working within certain limits in terms of human resources.
Вместе с тем Группа по подготовке кадров действует в условиях определенной ограниченности своих возможностей в плане людских ресурсов.

The Training Unit has been increasing the training delivery capacity of its training officers to widen the scope of subjects to be delivered in the field.
Группа учебной подготовки повышала преподавательскую квалификацию своих сотрудников по профессиональной подготовке с целью расширения охвата преподаваемых на местах дисциплин.

However, under existing staffing levels, the Training Unit consists of only five military officers in total.
Однако при существующем уровне укомплектования кадрами в Учебной группе работает всего пять военных офицеров.

It is therefore proposed that the Training Unit be separated from the Human Resources Section
В этой связи предлагается вывести Группу по профессиональной подготовке из состава Секции людских ресурсов

The Training Unit of the Department of Peacekeeping Operations participates in all debriefings of chiefs of missions as part of the end-of-mission assessments.
Группа подготовки кадров Департамента операций по поддержанию мира участвует во всех опросах руководителей миссий, проводимых в рамках оценки результатов деятельности миссий.

The Training Unit would also be strengthened and expanded to enable it to take on the evaluation tasks referred to previously.
Будет также произведено укрепление и расширение Группы подготовки кадров, с тем чтобы она могла выполнять функции оценки, о которых шла речь выше.

The Independent Expert gave the training unit the manual prepared by the Office of the High Commissioner for Human Rights for training the police. Human Rights and Law Enforcement: A Manual on
Независимый эксперт передала учебному подразделению пособие, подготовленное Управлением Верховного комиссара по правам человека для подготовки сотрудников полиции Human Rights and Law Entorcement:

assessment of training is assigned to the Training Unit.
оценке результатов обучения возложено на Группу подготовки.

A stronger monitoring system is being put in place and the Training Unit is to be consulted each time funds need to be allocated.
В настоящее время внедряется более эффективная система мониторинга, которая предусматривает обязательные консультации с Группой учебной подготовки каждый раз, когда испрашиваются финансовые средства.

the Human Resources Section and the Training Unit.
Секция людских ресурсов и Группа учебной подготовки.

Notes with concern the reduction in the level of resources for the Training Unit, which may affect the capacity of the Unit to perform its important functions in the backstopping of peacekeeping operations;
С озабоченностью отмечает сокращение объема ресурсов, выделяемых на нужды Учебной группы, которое может сказаться на способности Группы выполнять свои важные функции в деле поддержки операций по поддержанию мира;

The Training Unit prepares guidelines, manuals
Группа профессиональной подготовки занимается подготовкой руководящих принципов,

advised that developing a comprehensive training programme would require additional human resources for the Civilian Police Unit and the Training Unit.
информировал о том, что создание всеобъемлющей учебной программы потребует дополнительных людских ресурсов для Группы гражданской полиции и учебной группы.

The Training Unit has also been moved to the Office of the Chief Administrative Officer from the Office of Administrative Services;
Группа профессиональной подготовки также переводится в состав Канцелярии главного административного сотрудника из Административного отдела; один ДООН из

Participation in two major exercises has taken place, and the Training Unit will coordinate the participation of United Nations personnel and role players in
Сотрудники Организации Объединенных Наций участвовали в двух крупных учениях, и Группа по подготовке кадров будет в текущем году координировать участие персонала Организации Объединенных Наций