THE TRANSFER AND DIFFUSION in Russian translation

• передача и распространение
• передачи и распространения
• передачу и распространение
• передаче и распространению

Examples of using The transfer and diffusion in English and their translations into Russian

particularly with regard to technological capacity-building and training; and for the transfer and diffusion of new technologies?
развития технологического потенциала и подготовки кадров, а также для передачи и распространения новых технологий?

UNIDO will continue to promote the transfer and diffusion of modern and appropriate technologies
ЮНИДО будет и далее содействовать передаче и распространению современных и подходящих технологий

This note assesses the contribution of FDI to the transfer and diffusion of technology and know-how for sustainable development in developing countries,
В этой записке оценивается вклад ПИИ в передачу и распространение технологии и ноу-хау для устойчивого развития в развивающихся странах,

and(b) the transfer and diffusion of appropriate technologies.
потенциала и b передача и распространение соответствующих технологий.

Single-year Expert Meeting on the Contribution of Foreign Direct Investment to the Transfer and Diffusion of Technology and Know-How for Sustainable Development in Developing Countries, Especially Least Developed Countries.
Рассчитанное на один год совещание экспертов по вопросу о вкладе прямых иностранных инвестиций в передачу и распространение технологии и ноу-хау в интересах устойчивого развития в развивающихся странах, особенно в наименее развитых странах.

supporting the transfer and diffusion of new and improved crop management and livestock feeding technologies,
содействие передаче и распространению новых и усовершенствованных технологий возделывания сельскохозяйственных культур

and accelerate the transfer and diffusion of such technologies,
и ускорить передачу и распространение таких технологий, информации,

for measures promoting public awareness of science and technology and the transfer and diffusion of such technologies to developing countries.
мерах по повышению уровня информированности общественности о науке и технике и передаче и распространению таких технологий в интересах развивающихся стран.

have adopted measures to stimulate such inflows with a view to promoting the transfer and diffusion of foreign technology,
приняли меры по стимулированию их притока с целью содействия передаче и распространению иностранной технологии

institutional capacities in developing countries and support the transfer and diffusion of technologies.
институциональный потенциал в развивающихся странах и поддерживать передачу и распространение технологий.

and accelerate the transfer and diffusion of such technologies to reach all farmers,
активизировать усилия по передаче и распространению таких технологий среди всех фермеров,

trade, the transfer and diffusion of technology and financial transactions,
торговлей, передачей и распространением технологии и финансовыми операциями важно,

publicly owned technologies in the transfer and diffusion of environmentally sound technologies.
государственных технологий в передаче и распространении экологически безопасных технологий.

including the transfer and diffusion of environmentally sound technologies on mutually agreed terms,
техника и инновации, включая передачу и широкое внедрение экологически безопасных технологий на взаимосогласованных условиях,

the precautionary principle must be practised to avoid the transfer and diffusion of technologies that could have negative impacts on human health
должна стать корпоративная ответственность, и необходимо проявлять осмотрительность во избежание передачи и распространения технологий, которые могут негативно сказываться на здоровье человека

especially those which foster technological capability and innovation and the transfer and diffusion of technology;
которые способствуют укреплению технологического потенциала и внедрению новшеств, а также передаче и распространению технологий;

identifying policies which developing countries should implement to favour technological capacity and innovation, and the transfer and diffusion of technology to them;
которую следует проводить развивающимся странам в целях развития технологического потенциала и инноваций, а также передачи и распространения технологии для них;

provide technical assistance and promote the transfer and diffusion of clean technologies.
для{ установления связей между} увеличения масштабов финансирования действий по предотвращению изменений климата, поддержания усилий по адаптации и"> оказания технической помощи, а также для поощрения передачи и распространения чистых технологий.

especially those which foster technological capability and innovation and the transfer and diffusion of technology;
которые способствуют укреплению технологического потенциала и новаторству, а также передаче и распространению технологий;

It should also seek to explore ways in which an environment conducive to the transfer and diffusion of knowledge can be fostered, as well as various modes
Следует также стремиться изучать пути поощрения формирования среды, благоприятной для передачи и распространения знаний, а также различные формы и механизмы передачи