Examples of using The week of in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
OECD task forces met jointly during the week of the Working Party meeting.
ОЭСР провели совместное совещание в ходе недели, на которой состоялась сессия Рабочей группы.Сто пятнадцатую сессию Рабочей группы в предварительном порядке планируется провести в течение недели с 29 января по 2 февраля 2007 года.Johnson took place in Vancouver during the week of October 13, 2014.
Джонсон прошли Песня дебютировала под номером 61 в американском чарте Billboard Hot 100 на неделе с 23 декабря 2017 годаpeaked at number 44 during the week of March 11, 2006.
находился на этом месте в течение недели от 11 марта 2006 года.Money market rates declined after a spike during the week of Oct 10,
Ставки денежного рынка снизились после всплеска во время недели от 7 октября, когда НБК,Regarding the Week of the Women, the representative explained that no records were kept on the number of participants,
Что касается проведения Недели женщин, то представительница пояснила, что учет числа участников не велся,The week of 20 August will in principle be devoted to evaluating these three weeks
To hold up to 10 more meetings during the week of 29 March to 2 April 2004 to take up additional reports of the Secretary-General,
Провести до 10 дополнительных заседаний в течение недели с 29 марта по 2 апреля 2004 года в целях рассмотрения дополнительных докладов Генерального секретаря,In the week of 10 September 1995, Bosnian government forces took much of the Ozren salient,
В неделю с 10 сентября 1995 года боснийские правительственные силы заняли большую часть Озренского выступа,During the week of 31 March,
В течение недели, на которую пришлось 31 марта,Colombia the week of 30 November to 4 December 2009.
по Конвенции в Картахене, Колумбия, на неделе с 30 ноября по 4 декабря 2009 года.when it suggested the week of 4 March 2014 for the visit.
в своем втором письме он предложил неделю с 4 марта 2014 года для посещения.Рабочая группа решила провести свою сто двадцать пятую сессию в течение недели с 25 по 28 мая 2010 года и сто двадцать шестую сессию в течение недели с 27 сентября по 1 октября 2010 года.'s paper was published, three theoretical papers appeared, all in the week of November 6,
еще три теоретические работы были опубликованы в течение недели с 6 ноября 2005 г.,Mr. Mikulic will inform the Working Group about the practical arrangements for the third meeting of the Parties to be held in the week of 31 May to 4 June 2004 in Cavtat, Croatia.
Г-н Микулич проинформирует Рабочую группу о практических мерах, связанных Рабочая группа решила провести свою сто двадцать вторую сессию в течение недели с 15 по 19 июня 2009 года, а свою сто двадцать третью сессию-- в течение недели с 28 сентября по 2 октября 2009 года.which took place the week of 26 March 2012.
которое было проведено на неделе с 26 марта 2012 года."с тремя государствами- участниками в целях оказания консультационных услуг по вопросам оказания помощи жертвам.">they could take an active part each year in the Week of Solidarity with the Peoples of Non-Self-Governing Territories.
они могли ежегодно принимать активное участие в проведении недели солидарности с народами несамоуправляющихся территорий.The weeks of benefits received before the reform will not be taken into consideration.
