THE WORK REQUIRED in Russian translation

• работу необходимую
• требуемые работы
• требующейся работы
• работы необходимой
• работа необходимая

Examples of using The work required in English and their translations into Russian

on the basis of agreements already reached, most of the work required to establish a transitional Government in the Democratic Republic of the Congo,
на основе уже достигнутых соглашений бóльшая часть работы, необходимой для создания переходного правительства в Демократической Республике Конго

The development of an integrated assessment model for krill is an important part of the work required to manage the krill fishery in the future
Разработка комплексной модели оценки криля является важной частью работы, необходимой для управления промыслом криля в будущем,

In decision SC-4/32, the Conference of the Parties recognized that the work required for each effectiveness evaluation would be conducted in two stages,
В решении СК- 4/ 32 Конференция Сторон признала, что работа, необходимая для проведения каждой оценки эффективности, будет осуществляться в два этапа,

Although the work required to provide information for the review was considerable,
Хотя работа, необходимая для предоставления информации к проведению обзора,

It found that the museum had greatly underestimated the work required due to the poor condition of the locomotive,
В нем указывалось, что музей сильно недооценил работы, необходимые из-за плохого состояния паровоза,

consultation and to undertake the work required for conducting an interim independent assessment.
консультативных услуг и осуществления работы, требующейся для проведения промежуточной независимой оценки.

the requirements of the parallel operation placed severe pressure on the staff of FIN, as the work required the involvement of other staff in the parallel input.
необходимость параллельного применения двух систем создали серьезную нагрузку для персонала ФИН, поскольку работа требовала привлечения других сотрудников к параллельному вводу данных.

Assurances should nonetheless be gained that satisfactory compensatory measures are found if the work required to implement those measures cannot be carried out before the start of the capital master plan.
Тем не менее, необходимо получить гарантии того, что будут определены удовлетворительные альтернативные меры, если необходимая работа по реализации этих мер не будет осуществлена до начала реализации генерального плана капитального ремонта.

enthusiasm exist to undertake the work required.
готовые осуществить необходимую работу.

cooperation between the local authorities and MINURSO on the work required to bring the Mission headquarters and logistics base into compliance with minimum operating security standards.
сотрудничества между местными властями и МООНРЗС в отношении работ, необходимых для того, чтобы штаб-квартира и материально-техническая база Миссии соответствовали минимальным стандартам безопасности жизнедеятельности.

countries with economies in transition as part of the work required to carry out its mandate,
стран с переходной экономикой в рамках необходимой деятельности по выполнению своего мандата,

that they are physically fit for the work required and for the conditions under which it is to be carried out;
физически они пригодны для предписанной работы и для условий, в которых она будет проводиться;

The RP recognised the work done by the Secretariat in the preparation of the annual budget with the goal of maximising the efficient and effective use of resources to complete the work required by the Commission and its Scientific Committee.
ГО отмечает проводимую Секретариатом работу по подготовке годового бюджета с целью наиболее эффективного использования ресурсов для проведения работы, требующейся Комиссией и Научным комитетом.

creating a stronger foundation for the work required to achieve a world without nuclear weapons.
создание более прочного фундамента для работы, которая необходима для построения мира без ядерного оружия.

an asbestos abatement contractor working under the construction manager as a subcontractor will perform the work required for the abatement of asbestos-containing materials in accordance with host country regulations at the federal,
работающий в подчинении управляющей строительной компании в качестве субподрядчика, будет выполнять работы, необходимые для удаления содержащих асбест материалов в соответствии с нормами страны пребывания,

York operation e-commerce capabilities, particularly the work required to convert the existing system onto an e-commerce platform.
в частности для проведения работ, необходимых для преобразования существующей системы в платформу для ведения электронной торговли.

schedule the work required to gather, evaluate
составления графика работы, необходимой для сбора, оценки

He drew attention to a meeting of technical experts convened by the Authority in Kingston from 6 to 10 December 2004 to outline the scope of the work required to develop the geological model,
Он обратил вни- мание на совещание технических экспертов, созванное Органом в Кингстоне 6- 10 декабря 2004 года для составления плана работы, необходимой для разработки геологической модели,

to complete the work required to issue the two remaining volumes of Supplement No. 5 to the Repertory,
и в частности для завершения работы, необходимой для выпуска двух оставшихся томов Дополнения№ 5 к Справочнику, не повлечет за

If the work requires physical exertion,
Если работа требует физических нагрузок,