THEIR AUTHORIZED in Russian translation

• их уполномоченных
• уполномоченные ими
• их полномочными
• с их утвержденными
• их уполномоченные
• их уполномоченным
• их уполномоченными
• уполномоченных ими
• их полномочные

Examples of using Their authorized in English and their translations into Russian

State bodies, employers, their authorized representatives, management bodies,
Государственным органам, работодателям, их уполномоченным представителям, органам управления,

if such cash is issued from the accounts of legal entities to their authorized representatives- individuals.
такая наличность выдается со счетов юридических лиц их уполномоченным представителям- физическим лицам.

Moreover, it can be dispatched only if accompanied by their parents(adoptive parents) or their authorized agents.
Причем, осуществлять выезд он может только в сопровождении родителей( усыновителей) или уполномоченных ими лиц.

Magdaléna Kandráčová, their authorized representative, Vanda Durbáková, filed a complaint against the aforementioned resolution on 4 January 2008.
Магдалены Кондрашовой их уполномоченный представитель Ванда Дурбакова 4 января 2008 года подала жалобу на вышеупомянутое постановление.

IN WITNESS WHEREOF the Parties have, through their authorized representatives, signed three copies of this Interim Accord in the English language,
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО Стороны, действуя через своих полномочных представителей, подписали три экземпляра настоящего Временного соглашения на английском языке,

The parties, acting through their authorized representatives, shall use their best efforts to settle amicably any dispute,
А Стороны, действуя через своих уполномоченных представителей, прилагают все усилия для мирного урегулирования любого спора, разногласия

crews commanders equals 17% of their authorized number, and the deficit of the companies' commanders- more than 11%.
начальников расчетов составляет 17 процентов от их штатной численности, а командиров рот- более 11 процентов.

This could be achieved by ensuring that international arms transfers are restricted to Governments and their authorized agents or licensed arms brokers.
Этого можно достичь посредством обеспечения того, чтобы международные поставки оружия ограничивались правительствами и санкционированными ими агентами или имеющими лицензию брокерами, занимающимися поставками оружия.

assignees are located at the place in which their authorized agent or trustee is located;
цессионариев находятся в том месте, в котором находится их уполномоченный агент или доверенное лицо;

other special tools provided by engine manufacturers to their authorized dealer network.
другие специальные средства, передаваемые изготовителями двигателей в свою уполномоченную дилерскую сеть.

reduced to 299 soldiers, while the new Second Regiment recruited only half of their authorized number.
вновь созданный Второй полк был обеспечен рекрутами только наполовину от своей штатной численности.

prepared by international counter-terrorism organizations or their authorized bodies and acknowledged by the Kyrgyz Republic;
составленные международными организациями, участвующими в борьбе с терроризмом, или уполномоченными ими органами;

Identification- verification of information about clients, their authorized parties and beneficiaries,
Идентификация- уточнение информации о клиентах, их уполномоченных сторонах и бенефициарах,

the heads of organizations and their authorized officials are obliged to carry out personal reception not less than once per month on an established day and time.
руководители организаций и уполномоченные ими должностные лица обязаны проводить личный прием не реже 1 раза в месяц в установленные дни и часы.

The requirements of these technical regulations are mandatory for manufacturers or their authorized representatives(residents of Ukraine),
Требования указанных технических регламентов обязательны для производителей продукции или их уполномоченных представителей( резидентов Украины),

AMISOM and all other ongoing African Union peacekeeping operations are fully operational within their authorized mandates 2011/12:
Полное развертывание АМИСОМ и всех других текущих миротворческих операций Африканского союза в соответствии с их утвержденными мандатами 2011/ 12 год:

Contracting Parties were requested to check the list of their authorized Customs officers
Договаривающимся сторонам было предложено проверить перечень их уполномоченных сотрудников таможенных служб

signed by an analog of a handwritten signature(email address), with a presumption that only the Parties and their authorized persons have access to the appropriate means of communication- e-mail addresses.
подписанными аналогом собственноручной подписи( адресом электронной почты), поскольку только сами Стороны и уполномоченные ими лица имеют доступ к соответствующим средствам связи- адресам электронной почты.

for the purpose of funding their election campaigns, establish electoral funds after their authorized representatives, including authorized representatives for financial matters, are registered by relevant election commissions.
для финансирования своей избирательной кампании обязаны создавать избирательные фонды после регистрации их уполномоченных представителей, в том числе по финансовым вопросам, соответствующими избирательными комиссиями.

The undersigned military commanders, or their authorized representatives, shall continue to meet daily at a specified time while their commanders-in-chief are meeting in Geneva
Нижеподписавшиеся военачальники или их уполномоченные представители продолжают проводить заседания ежедневно в установленное время до тех пор, пока их главнокомандующие проводят переговоры в Женеве,