Examples of using Their character in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
sustainable use of genetic resources beyond areas of national jurisdiction are their character as both a physical and informational resource.
неистощительного использования генетических ресурсов за пределами действия национальной юрисдикции является их характер как одновременно физического и информационного ресурса.players choose their character, faction, and difficulty.
However, if pathological changes are revealed additional examination by means of multislice computed tomography(MSCT) is very often required to specify their character 3.
Однако довольно часто при выявленных патологических изменениях с целью уточнения их характера требуется дополнительное обследование посредством мультисрезовой компьютерной томографии( МСКТ) 3.decide on whether or not to adopt interim measures and on their character.
следует ли применять временные меры защиты, а также об их характере.but said that their character had changed over the years.
но при этом отметила, что их характер с годами изменился.the player can buy clothing for their character at the many branded clothes shops on the island.
можно купить одежду для своего персонажа в многочисленных магазинах одежды известных марок.strange shapes that reflect their character and temperament.
которые могли бы стать отражением их характера и темперамента.tenderness are not presented in their character.
особой душевной теплоты и нежности в их характере нет.is determined by the presence of seals and their character.
определяется наличие уплотнений и их характер.that local authorities should afford functions to buildings which, whilst respecting their character, correspond to the needs of contemporary life
местные власти используют строения таким образом, чтобы это обеспечивало уважение их характера, соответствовало потребностям современной жизниcan safely be judged on their character, taste preferences
смело можно судить об их характере, вкусовых предпочтенияхcopy their character, manners, and even householde habits.
копируют их характер, манеры поведения и даже бытовые привычки.the longer it persists after the cessation of exercise, or change their character.
дольше оно сохраняется после прекращения тренировок или изменения их характера.All the treatment that the Eternal gave His people in the desert was in order to shape their character and create a sanctified people similar to the Messiah.
За всей заботой, которую Сущий проявил к Своему народу в пустыне, стояла цель сформировать их характер и созидать святой народ, похожий на Мессию.signatures of famous people, identifying their character traits and personality types.
по которым можно было проследить тонкости их характера и типа личности.when students typically reach the stage when their character and values are being shaped.
значение в средних школах, когда учащиеся обычно достигают того возраста, когда формируются их характер и ценности.So he asked or commanded Ueshiba to teach Daito-ryu Aikijutsu to the devotees of Omoto-Kyo in order to strengthen their character, but also to get himself a group of bodyguards.
Он попросил или приказал Уэсибе Омото- кийо последователей обучать Dайто- рю Айкиджитсу, чтобы укрепить их характер и в тоже время собрать себе группу телохранителей.Roots of global crises, their character, their impact and their solution could be better analysed and explored through such cooperation.
В рамках такого сотрудничества можно было бы лучше проанализировать и изучить причины глобальных кризисов, их характер, revealing their character and making them come to life through spectacular jewels.
как раскрыть их характер и подарить им жизнь, сделав частью великолепного украшения.Players could import their character from the original game
