JELLEMÜK in English translation

• character

Examples of using Jellemük in Hungarian and their translations into English

akik szellemi erejükkel képesek felfogni ezeket az elveket, jellemük erejével pedig képesek- legalábbis mérhető fokig- betartani őket.
are able to apprehend these principles, and by force of character are able, at least measurably, to cleave to them.

viselniük a Mesterük elvesztését, a saját hitük és jellemük hibáit, és a kétségbeesés sötét napjait a kereszt
the failure of their own faith and character, and the dark days of despair between the cross

Mindezt annak dacára, hogy jellemük most lelepleződött minden ember előtt, akik felismerték róluk, hogy ők azok, akik Isten szent Hitéért semmi áron nem
This, although their character is now revealed unto all people who have recognized them as those who will in no wise relinquish one jot

hogy jellemük tiszta és nemes legyen, a jó és igaz dolgokhoz vonzódjanak.
to so mold the character of the children from their earliest years that they will be pure and noble and will be attracted to the good and true.

lehetetlenné tegyék, az embereket odáig juttassák, hogy egyszerűen temperamentumuk, jellemük folytán elutasítsanak minden spiritualitást,
make impossible all of humanity's spiritual development through causing people by their very temperament and character to reject everything spiritual

van egy mélyen gyökerező álmom: az, hogy a Selye János Egyetem diákjait ne a nemzeti hovatartozásuk, hanem jellemük és tudásuk alapján ítéljék meg.”.
Luther King's famous words:“I, too, have a deep-seated dream: that the students of the Selye János University not be judged according to their ethnic identity but rather their character and knowledge.”.

hogy valamennyi jó tulajdonságuk rendkívüli mértékben megerősödik, jellemük kevésbé kívánatos tulajdonságaitól pedig megszabadulnak, akkor el tudjuk képzelni azt az eredményt is, amit a szülők el tudnak érni a gyermekeiken, ha tökéletesen végzik velük kapcsolatos feladataikat.
good qualities enormously intensified, and all the less desirable features weeded out of their characters, then we can picture to ourselves the results which parents can produce in their children if they will do their full duty by them.

annál kevésbé hasonlít rá jellemük, életük, s annál inkább hasonlít
the less they are like Him in character, the more close is their resemblance in life

A játékot Fekete Bullet igazi kihívás izgalmakat keresők, jellemük indul útjukat, mint egy egyszerű katona a legkisebb teljesítményű
Play the game Black Bullet real challenge for thrill-seekers, their character will start their way as a simple soldier with the lowest performance

valójában erős jellemük van, és kiállnak azért,
in fact they have strength of character and will stand up for what they believe in

valamely képzetet cselekvésük indítékává, ha jellemük olyan, hogy a megfelelő képzet őket kívánságra készteti, akkor úgy tűnik,
mental picture into a motive only when their character is such that the idea in question gives rise to a desire,

A játékot Fekete Bullet igazi kihívás izgalmakat keresők, jellemük indul útjukat, mint egy egyszerű katona a legkisebb teljesítményű és a felszerelés, és be tudja fejezni teljesen felfegyverzett rangot tábornagy egy századával szinten szintező.
Play the game Black Bullet is a real test for fans of thrill, their hero will start his journey with a simple soldier with the lowest characteristics and equipment, and can finish fully equipped as marshal at the level of leveling of the character.

Az áldott emberek általában kitűnnek a többiek közül, mert jellemük mélyebb, friss ötleteik vannak,
A“blessed” man or woman tends to stand out because their character is deeper, their ideas fresher,

Most pedig ő mutat rá életükre, jellemük fogyatékosságaira, Krisztustól idegen lényükre,
Now he points to the record of their lives, to the defects of character, the unlikeness to Christ, which has dishonored their Redeemer,

annál kevésbé hasonlít rá jellemük, életük, s annál inkább hasonlít
the less they are like hHim in character, and the more close is their resemblance in life

fontos szerepet játszott vegyenek ezek közül bizonyos csoportok ismerete jellemük táblázatokban.
played an important role in constructing certain of these groups from a knowledge of their character tables.

lettlégyen bár gondolkodásuk és jellemük bármilyen, minden országban és minden időben önkéntesen és örömmel sereglenek majd helyi és főleg országos szintű központjaik köré
friends at all times, in every land, and of every shade of thought and character, voluntarily and joyously rallying round their local and in particular their national centers of activity,

lettlégyen bár gondolkodásuk és jellemük bármilyen, minden országban és minden időben önkéntesen és örömmel sereglenek majd helyi és főleg országos szintű központjaik köré
friends at all times, in every land, and of every shade of thought and character, voluntarily and joyously rallying round their local and in particular their national centres of activity,

lettlégyen bár gondolkodásuk és jellemük bármilyen, minden országban és minden időben önkéntesen
of every shade of thought and character, voluntarily and joyously rallying around their local

Kérdés: Azoknak, akik jócselekedetekkel és mindent átfogó jóindulattal megáldottak, akiknek jellemük dicséretreméltó, akik az összes teremtmény iránt kedvességgel és szeretettel viseltetnek, akik gondoskodnak a szegényekről és az egyetemes béke megvalósításán munkálkodnak, mi szükségük van azokra az isteni tanításokra,
Question.--Those who are blessed with good actions and universal benevolence, who have praiseworthy characteristics, who act with love and kindness toward all creatures, who care for the poor,