THEIR CORE in Russian translation

• своих основных
• своих ключевых
• своей сути
• свои основные
• своей основной
• своем основном
• свои ключевые
• своих базовых
• ими своих основных
• своей основе

Examples of using Their core in English and their translations into Russian

Airline IT Trends Survey shows that over the next three years, close to 50% of airlines plan major programs to upgrade their core passenger systems.
Согласно результатам недавнего Исследования по вопросам внедрения ИТ- технологий в авиакомпаниях на ближайшие три года почти 50% опрошенных запланировали глобальные программы по модернизации своих ключевых систем по работе с пассажирами.

Recognizing that political parties require appropriate funding to fulfil their core functions, both during and between elections.
Признавая, что политическим партиям требуется соответствующее финансирование для выполнения своих основных функций как в период выборов, так и между ними.

The increased fragmentation of production and trade through supply chains is in large part due to enterprises' aim to focus on their core competencies and competitive advantages.
Все большая фрагментация производства и торговли по цепочкам поставок во многом связана с тем, что цель предприятий заключается в сосредоточении на своих ключевых функциях и конкурентных преимуществах.

As a result, several regional institutions are unable to carry out their core functions, including provisions of international agreements,
В результате ряд региональных учреждений оказываются не в состоянии выполнять свои основные функции, включая и выполнение международных соглашений,

Apart from these reserves, agencies mobilize funds out of their core or non-core budget to meet emergency needs.
Помимо этих резервов учреждения используют для удовлетворения чрезвычайных потребностей средства из бюджетов своих основных или неосновных ресурсов.

as donors continued to scale up their core development projects and programmes.
доноры продолжили расширять масштабы своих ключевых проектов и программ в области развития.

integrate captured data in their core databases after the necessary scrutiny and quality checks.
включают собранные данные в свои основные базы данных после проведения необходимой тщательной проверки и контроля качества.

who may in addition to their core activities in Russia to be engage in teaching
высокопрофессиональных иностранных специалистов, которые могут помимо своей основной деятельности на территории РФ заниматься преподавательской

competent to discharge their core functions in terrorism cases.
компетентны для выполнения своих основных функций в связи с делами о терроризме.

The Permanent Forum recommends that States include adequate information on the implementation of the Declaration in their core reports to the human rights treaty bodies.
Постоянный форум рекомендует государствам включать соответствующую информацию об осуществлении Декларации в свои основные доклады органам, учрежденным в соответствии с договорами в области прав человека.

They want to focus on their core business and need a reliable partner, who will help to.
Они хотят сосредоточиться на своем основном виде деятельности, и нуждаются в надежном партнере, который сможет.

Large firms have generally endeavoured to ensure long-term job security for their core labour force through a life-time employment system.
Крупные фирмы, как правило, стремятся обеспечить долгосрочные гарантии занятости для своей основной рабочей силы через систему пожизненных трудовых договоров.

several African States had pledged additional funds above and beyond their core assessed contributions towards the work of the Convention.
ряд африканских государств, обязались выделить дополнительные средства сверх своих основных зарезервированных взносов в работу Конвенции.

Firms are able to apply their core competencies, business model
Компании должны так применять свои ключевые компетенции, бизнес- модели

schools of journalism and media training institutes to highlight this in their core curricula.
подготовка кадров для средств массовой информации, к включению этих вопросов в свои основные учебные программы.

allowing both partners to concentrate on their core services to enhance the customer experience.
позволяет обоим партнерам сконцентрироваться на своих основных услугах для повышения качества обслуживания клиентов.

have begun to include development objectives in their core business strategies.
стали включать задачи в области развития в свои ключевые бизнес- стратегии.

become more efficient in carrying out their core tasks.
более эффективно выполняют свои основные задачи.

The following other support offices of the Department of Management also conducted ad hoc reviews of their core functions.
Другие вспомогательные подразделения Департамента по вопросам управления также провели специальные обзоры своих основных функций.

programmes to adequately cover their core administrative costs.
программ надлежащим образом покрывать свои основные административные расходы.