Examples of using Their equal in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
To promoting the rights of persons with disabilities and their equal participation in the economic,
Способствовать реализации прав инвалидов и их равноправному участию в экономической,Their equal status and rights were promoted
Их равноправное положение и права обеспечиваетIceland has also had a special statute intended to ensure equality between women and men and their equal status in all respects since 1976.
В Исландии с 1976 года действовал также специальный закон, призванный обеспечить равноправие женщин и мужчин и их равный статус во всех отношениях.The purpose of the Council is to help the integration of the Roma Community into the society and to ensure their equal opportunities.
Задачей этого Совета является содействие интеграции общины рома в общество и обеспечение их равных возможностей.The Government has an important role to play in informing the general public of the different cultures present in the country, their equal value and their importance in adding to national diversity.
Правительство призвано играть важную роль в информировании широкой общественности о культурах различных народов, проживающих в стране, их равной ценности и большом значении для повышения национального разнообразия.take action to ensure their equal access to education.
Specific attention will be paid to the rights of vulnerable groups and their equal participation in political,
Особое внимание будет уделяться правам уязвимых групп населения и их равноправному участию в политической,Iceland has a special law intended to ensure equality between women and men and their equal status in all respects.
В Исландии существует специальный закон, призванный всячески обеспечивать равноправие мужчин и женщин и их равный статус.Grave violations of women's fundamental rights continued to take place in certain parts of the world and their equal participation in political decision-making was still a distant goal.
Во многих частях мира по-прежнему наблюдаются серьезные нарушения основных прав женщин, а их равноправное участие в процессе выработки политических решений все еще остается отдаленной целью.with minority businesses and minority business associations to safeguard their equal protection before the law and under relevant regulatory frameworks.
предпринимательскими объединениями меньшинств с целью гарантирования их равной защиты перед законом с опорой на соответствующую нормативно- правовую базу.It observed that such subsuming of grounds made it difficult to ensure their equal and comprehensive application.
Он отметил, что такая категоризация признаков затрудняет обеспечение их равного и всеобъемлющего применения.It explicitly determines that the needs of disabled women are to be considered in measures to promote the self-determination of people with disabilities and their equal participation in society.
В нем четко указано, что в мерах по содействию самостоятельности людей с ограниченными возможностями и их равноправному участию в жизни общества необходимо учитывать потребности женщин- инвалидов.implementation of public policies aimed at protecting persons with disabilities and ensure their equal access to dignified housing,
реализацию государственных политических мер, направленных на защиту инвалидов, и обеспечить их равный доступ к достойному жилью,This approach is based on the notion of balanced relations between men and women and their equal access to the benefits of development.
Этот подход основан на обеспечении равновесия в отношениях между мужчинами и женщинами и их равного доступа к благам развития.measures in place to ensure their equal access to justice,
принятых мерах по обеспечению их равного доступа к правосудию,historic milestone in recognizing the rights of indigenous peoples and their equal status with all peoples everywhere.
историческую веху в деле признания прав коренных народов и их равного со всеми народами статуса во всем мире.The promotion of the rights of persons with disabilities and their equal participation in the economic,
Поощрение прав инвалидов и их равное участие в хозяйственной,in particular women, on their equal right to nationality
в частности женщин, об их равном праве на гражданствоfreedoms for every citizen of Fiji and their equal protection under the law… is an essential part of our vision for a peaceful Fiji.
свобод для каждого гражданина Фиджи и их равная защита в соответствии с законом…-- это важная часть нашего видения мирной жизни на Фиджи.Further, article 12 recognizes their equal right to enjoy legal capacity in all areas of life,
Кроме того, статья 12 Конвенции признает их равное право обладать правоспособностью во всех аспектах жизни, например принятие решения
