THEIR FIRM COMMITMENT in Russian translation

• свою твердую приверженность
• свою твердую решимость

Examples of using Their firm commitment in English and their translations into Russian

said that at the Conference the members of the Group had demonstrated their firm commitment to strengthening the Convention in the belief that that instrument was
в ходе Конференции члены Группы продемонстрировали свою твердую приверженность укреплению Конвенции, исходя из того, что этот инструмент является

and as such they reaffirm their firm commitment to work towards the full implementation of that Resolution.
в этом контексте они подтверждают свою твердую решимость добиваться полного осуществления этой резолюции.

a Resolution, and as such they reaffirm their firm commitment to work towards the full implementation of that resolution.
с учетом этого они вновь подтверждают свою твердую решимость добиваться полного осуществления этой резолюции.

Costa Rica express their firm commitment to move forward with bilateral political cooperation
Коста-Рики заявляют о своей твердой приверженности развивать двустороннее политическое сотрудничество

the Heads of State and Government of ALBA-TCP reiterate their firm commitment to continue working for the independence,
правительств стран-- членов АЛБАДТН подтверждают свою твердую приверженность делу дальнейшего продвижения по пути к независимости,

democratic development, the Ministers stressed the need for elimination of the concept of ethnically clean territories, and expressed their firm commitment to create the conditions necessary for the return of all refugees,
обеспечению демократического развития министры подчеркнули необходимость отказа от концепции этнически чистых территорий и заявили о своей твердой решимости создать необходимые условия для возвращения всех беженцев,

Ministers reiterated their firm commitment to the realization of a just,
Министры вновь заявили о своей твердой решимости добиваться справедливого,

all their colleagues in the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their firm commitment and valuable dedication to strengthening peace
их коллегам в Миссии Организации Объединенных Наций по содействию Афганистану за их твердую приверженность и огромную преданность делу укрепления мира

Thailand in March 1992, which resulted in a Joint Declaration of the three countries stating their firm commitment to alleviate the drug problem.
которая завершилась принятием совместной декларации трех стран, где подтверждалась их твердая приверженность способствовать борьбе с проблемой наркотиков.

and reiterate their firm commitment to close cooperation with the United Nations
подтверждают свой твердый настрой на тесное сотрудничество с Организацией Объединенных Наций

Mexico expressed their firm commitment to promote deep regional integration through the consolidation of a community of Mesoamerican nations;
Мексики заявили о своей твердой приверженности содействию углублению региональной интеграции путем укрепления сообщества центральноамериканских государств;

all his colleagues in that Mission for their firm commitment and valuable dedication to strengthening peace
работающим в составе этой Миссии, за их твердую приверженность и ценный вклад в укрепление мира

express their unswerving solidarity with the people of Haiti at this time of great suffering and renew their firm commitment to search for a lasting solution to the crisis in that country, in accordance with the principles of the Charters of the United Nations
солидарности с народом Гаити в момент его тяжелых страданий и вновь подтверждают свою твердую приверженность делу поиска долговременного решения для кризиса в этой стране в соответствии с принципами уставов Организации Объединенных Наций

will signal their firm commitment to freedom of expression and press freedom".
также продемонстрирует их твердое намерение поддерживать свободу выражения мнений и свободу получения и распространения информации».

Government of Latin America and the Caribbean had reaffirmed the importance of nuclear disarmament and renewed their firm commitment to adopting concrete measures to eliminate
Карибского бассейна вновь подтвердили важность ядерного разоружения и вновь заявили о своей твердой приверженности принятию конкретных мер по ликвидации

On 7 April 2004 the GUUAM Countries issued a joint statement condemning terrorist acts in Uzbekistan and reaffirmed their firm commitment to continue joint efforts to curb international terrorism.
Апреля 2004 года страны-- члены ГУУАМ распространили совместное заявление, в котором осуждались террористические акты в Узбекистане, и была вновь подтверждена их твердая приверженность дальнейшим совместным действиям по борьбе с международным терроризмом.

All participants stressed their firm commitment to contribute to the success of the process initiated in Sofia providing multilateral forms of cooperation in the following areas:
Все участники подчеркнули свою твердую готовность способствовать достижению успеха начатого в Софии процесса на основе многостороннего сотрудничества в следующих областях:

nuclear programmes to state their firm commitment to full compliance with the provisions of the Treaty
ядерными программами, заявить о своем твердом обязательстве выполнять в полном объеме положения Договора

Governments which are unable to do so at this session shall communicate their firm commitments and indicative pledges to the Executive Board and the UNICEF secretariat
Правительства, которые не в состоянии сделать это на данной сессии, сообщают о своих твердых обязательствах и ориентировочных обещаниях Исполнительному совету и секретариату ЮНИСЕФ после завершения составления своих бюджетов,

operation of the Ottawa Convention 10 years on from its entry into force and renewed their firm commitments for further cooperation.
обзор ее состояния и действия 10 лет спустя после ее вступления в силу и обновили свои твердые обязательства сотрудничать между собой в этом процессе и в дальнейшем.