THEIR FIRM COMMITMENT in French translation

• leur ferme engagement
• leur ferme attachement
• leur ferme volonté
• leur ferme détermination

Examples of using Their firm commitment in English and their translations into French

Government of ALBA-TCP reiterate their firm commitment to continue working for the independence,
de gouvernement de l'ALBA-TCP réaffirment leur ferme volonté de poursuivre la route vers l'indépendance,

the States members of the Rio Group had renewed their firm commitment to combating the illicit consumption,
les États membres du Groupe ont renouvelé leur ferme engagement de poursuivre la lutte contre la consommation,

in which they indicated their firm commitment to nominate their representatives to the Independent Electoral Commission without further delay.
dans lequel elles m'indiquaient leur ferme volonté de désigner sans plus tarder leurs représentants à la Commission électorale indépendante.

The present review of implementation of the World Programme of Action takes place at a time when Member States have reiterated their firm commitment to internationally agreed development goals set out in the Millennium Development Goals(A/56/326,
Le présent examen de la mise en œuvre du Programme d'action mondial a lieu à un moment où les États Membres ont réitéré leur ferme engagement envers les objectifs de développement convenus au plan international tels que définis dans les objectifs du Millénaire pour le développement

Costa Rica express their firm commitment to move forward with bilateral political cooperation
costa-ricien expriment leur ferme engagement de poursuivre la coopération politique bilatérale entre leurs pays

Government, meeting at the Eighth Rio Group Summit, express their unswerving solidarity with the people of Haiti at this time of great suffering and renew their firm commitment to search for a lasting solution to the crisis in that country, in accordance with the principles of the Charters of the United Nations
de gouvernement réunis pour le huitième Sommet du Groupe de Rio expriment leur solidarité sans faille avec le peuple haïtien dans les épreuves qu'il traverse actuellement et renouvellent leur ferme engagement de rechercher une solution durable conforme aux principes des Chartes respectives de l'Organisation des Nations Unies

all his colleagues in that Mission for their firm commitment and valuable dedication to strengthening peace
qu'à tous ses collègues de la Mission pour leur ferme engagement à renforcer la paix et la stabilité en Afghanistan

we paid tribute to their firm commitment to building democracy in their country.
rendu hommage à leur ferme engagement d'instaurer la démocratie dans leur pays.

a Resolution, and as such they reaffirm their firm commitment to work towards the full implementation of that Resolution.
les États parties réaffirment leur ferme engagement de s'employer à en appliquer pleinement les dispositions.

all their colleagues in the United Nations Assistance Mission in Afghanistan for their firm commitment and valuable dedication to strengthening peace
à tous leurs collègues de la Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan(MANUA) pour leur engagement ferme et leur grand dévouement au renforcement de la paix

Our Heads of State reiterated their firm commitment towards lasting peace
Nos chefs d'État ont réitéré leur ferme engagement en faveur d'une paix

said that at the Conference the members of the Group had demonstrated their firm commitment to strengthening the Convention in the belief that that instrument was
les membres du Groupe ont fait preuve, lors de la Conférence, de leur ferme attachement au renforcement de la Convention, estimant que cet instrument est

coordinating United Nations rule of law activities(A/63/226), said that further discussion of the rule of law was an excellent opportunity for Governments to renew their firm commitment to it and to the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
de l'état de droit(A/63/226), dit qu'un nouvel examen des questions relatives à l'état de droit offre aux gouvernements une excellente occasion de lui manifester à nouveau leur ferme attachement, ainsi qu'aux buts et principes énoncés dans la Charte des Nations Unies.

reiterated their firm commitment to the implementation of the outcomes of the World Summit on Sustainable Development
réaffirme leur ferme volonté de mettre en œuvre les résultats du Sommet mondial sur le développement durable

of the Non-Aligned Movement, declared their firm commitment to work for convening a high level international conference to identify ways
les ministres ont déclaré leur ferme engagement d'œuvrer à la convocation d'une conférence internationale à haut niveau pour identifier les voies

in November/December of 1982, had an opportunity to obtain first-hand information concerning the comprehensive efforts being made by the authorities and to witness their firm commitments to drug abuse control.
a eu l'occasion d'obtenir des informations de première main concernant les mesures de grande ampleur prises par les autorités et de voir leur ferme volonté de lutter contre l'abus des drogues.

Governments which are unable to do so at this session shall communicate their firm commitments and indicative pledges to the Executive Board
Les gouvernements qui ne sont pas en mesure de le faire à cette occasion communiqueront leurs engagements fermes et les montants indicatifs au Conseil d'administration

We join them in their firm commitment to mine action.
Nous nous associons à eux dans leur vif attachement à l'action antimines.

They expressed their firm commitment to work closely with the Committee.
Ils se sont déclarés fermement résolus à travailler en étroite collaboration avec le Comité.

Their reaffirmation of their firm commitment to the purposes of the Preamble
Iii Réaffirmer leur ferme attachement aux buts du préambule