CONFIRMED THEIR COMMITMENT in French translation

• confirmé leur engagement
• ont confirmé leur volonté
• ont confirmé leur attachement
• ont réaffirmé leur attachement
• confirment leur engagement
• ont réitéré leur engagement en faveur
• ont réaffirmé leur volonté

Examples of using Confirmed their commitment in English and their translations into French

All parties confirmed their commitment to reaching a comprehensive settlement of the Cyprus problem under the Secretary-General's auspices
Toutes les parties ont confirmé leur attachement à un règlement global du problème chypriote sous les auspices du Secrétaire général,

all Members confirmed their commitment to the current working method of substantive committees and peer reviews, to advising governments and to reaching out to non-Members.
tous les Membres ont confirmé leur attachement à la méthode de travail actuelle fondée sur les comités de.

of the 2015 budget, in which the members of the Transparency Committee confirmed their commitment to support the funding of new initiatives via the fee-forservice principle.
par laquelle les membres du Comité de transparence confirment leur engagement de soutenir le financement de nouvelles initiatives par le biais du principe de fee for service.

as well as interior ministers, confirmed their commitment to constructive cooperation at the twentieth special session of the United Nations General Assembly, on drugs.
de gouvernement et les ministres de l'intérieur aient confirmé leur attachement à une coopération constructive lors de la vingtième session extraordinaire de l'Assemblée générale, consacrée au problème de la drogue.

both parties confirmed their commitment to establish appropriate arrangements,
les deux parties ont confirmé leur engagement à mettre en place des modalités appropriées,

the parties had confirmed their commitment to continue the talks
les parties ont confirmé leur attachement à la poursuite des discussions

The Joint Commission confirmed their commitment to an early launch of the licensing round in the Special Cooperation Area. It noted that
La Commission commune a confirmé sa volonté de lancer sans tarder une série d'accords de licence dans la Zone de coopération spéciale en signalant

dialogue facilitated by UN-Habitat, stakeholders exchanged views on the challenges ahead and confirmed their commitment to decentralization as a means of attaining the human settlements-related Millennium Development Goals.
les parties prenantes ont échangé leurs vues sur les difficultés à venir et réaffirmé leur volonté de s'engager sur la voie de la décentralisation pour atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement relatifs aux établissements humains.

Several delegations confirmed their commitment to strengthening the linkages between development results
Plusieurs délégations ont confirmé leur engagement à renforcer les liens entre les résultats des activités de développement

The leaders confirmed their commitment to promoting energy efficiency as an important step towards secure,
Les dirigeants ont confirmé leur engagement à promouvoir l'efficacité énergétique, en tant qu'étape

several representatives confirmed their commitment to complying with the revised Forty Recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering
plusieurs représentants ont confirmé leur engagement à se conformer aux 40 recommandations révisées du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux

indications were given that FN were ready to embark on the DDR process and confirmed their commitment to the Joint Operational Plan which had been agreed
ces dernières ont indiqué qu'elles étaient prêtes à s'engager dans le processus de DDR et elles ont confirmé leur attachement au plan commun de mise en œuvre adopté

Ivan Mrkić, and by Enver Hoxhaj, from Kosovo, both of whom confirmed their commitment to the political dialogue facilitated by the European Union.
ont également fait des déclarations dans lesquelles ils ont tous deux réaffirmé leur attachement au dialogue politique facilité par l'Union européenne.

They strongly supported such an endeavour, and confirmed their commitment to play an active role in the efforts to resolve differences and overcome conceptual or substantive difficulties
Ils ont appuyé énergiquement les efforts déployés dans cette direction et ont confirmé leur volonté de jouer un rôle actif dans les efforts entrepris pour aplanir les divergences de vues

While both parties confirmed their commitment to the holding of transparent
Si les deux parties ont confirmé leur attachement à la tenue d'élections transparentes

Mr. Pascoe met twice with Mr. Christofias and Mr. Talat, who confirmed their commitment to reaching a comprehensive settlement under the auspices of my good offices
M. Pascoe a rencontré MM. Christofias et Talat, qui ont confirmé leur volonté de parvenir à un règlement global dans le cadre de ma mission de bons offices

investors from Africa and Europe confirmed their commitment to sustainable and inclusive growth
les investisseurs d'Afrique et d'Europe ont réitéré leur engagement en faveur d'un développement durable

Many delegations confirmed their commitment to working with UNHCR in the Agenda's implementation, noting that this effort would
Bon nombre de délégations confirment leur engagement à travailler avec le HCR à la réalisation des dispositions de l'Agenda,

Turkish ministers for foreign affairs confirmed their commitment to lodge their instruments simultaneously with the United Nations SecretaryGeneral.
turc des affaires étrangères confirmaient leur engagement de déposer simultanément leurs instruments auprès du Secrétaire général de l'ONU.

All members of the Movement of Non-Aligned Countries had confirmed their commitment to the advancement of women and the promotion of
Tous les pays membres du Mouvement des pays non alignés ont confirmé leur engagement en faveur de la promotion de la femme