FOR THEIR COMMITMENT in French translation

• pour leur engagement
• pour leur dévouement
• pour leur attachement
• pour leur détermination
• pour leur implication
• pour leur volonté
• pour leurs engagements
• pour leur mobilisation
• pour leur adhésion

Examples of using For their commitment in English and their translations into French

amateur athletes have therefore been rewarded for their commitment and results.
amateurs se sont donc vu récompensés pour leurs engagements et résultats.

We gratefully acknowledge the generosity of our corporate and individual supporters for their commitment to the RCMP Foundation
Nous tenons à remercier chaleureusement l'ensemble de nos donateurs pour leur générosité et leur engagement auprès de la Fondation de la GRC

I wish to commend the transitional authorities for their commitment to the implementation of the provisions of the Transition Charter and to promote the rule of law.
Je tiens à féliciter les autorités transitoires d'avoir manifesté leur volonté résolue de mettre en œuvre les dispositions de la Charte transitoire et de promouvoir la primauté du droit.

The moderator opened the session by thanking the outgoing members for their commitment and hard work over their two-year terms.
L'animateur a ouvert la session en remerciant les membres sortants de leur dévouement et de leur assiduité pendant leur mandat de deux ans.

Many thanks to ORÉE team members for their commitment to the making of this paper.
Remerciements à l'équipe ORéE pour son implication dans la réalisation de la présente note.

I commend the people of Guinea-Bissau for their commitment to exercise their democratic rights in a peaceful manner.
Je rends hommage au peuple de la Guinée-Bissau pour sa détermination à exercer ses droits démocratiques de manière pacifique.

Let me thank all members for their commitment to this part of the reform agenda.
Je remercie tous les membres de leur attachement à ce volet du programme de réforme.

We commend them for their commitment to implementing their completion strategies while ensuring that standards of due process and fundamental legal principles are fully respected.
Nous les félicitons de leur détermination à mettre en œuvre leurs stratégies d'achèvement des travaux tout en garantissant le respect des garanties de procédure et des principes juridiques fondamentaux.

I also thank all of the Commission's members for their commitment on behalf of peacebuilding.
Je remercie aussi tous les membres de la Commission pour leur engagement en faveur de la consolidation de la paix.

in her introductory remarks, thanked States parties for their commitment to the Mechanism for the Review of Implementation of the Convention.
la représentante du secrétariat a remercié les États parties de leur engagement en faveur du Mécanisme d'examen de l'application de la Convention.

I would like to thank our nearly 400 staff for their commitment and contribution to our success over the past year.
J'aimerais remercier le personnel d'Agricorp, qui compte presque 400 employés, pour son engagement et sa contribution au succès que nous avons connu au cours de la dernière année.

UNHCR staff members deserved to be congratulated for their commitment, professionalism and tireless work in difficult and dangerous situations.
Le personnel du HCR mérite d'être félicité pour son engagement, son professionnalisme et le travail accompli sans relâche dans des situations difficiles et dangereuses.

We thank them for their commitment on behalf of this dream, which is on its way to becoming reality.
Nous tenons à les remercier de mettre leur engagement au service de ce rêve en voie de devenir réalité.

Commends the Government of Angola and UNITA for their commitment to the peace process
Félicite le Gouvernement angolais et l'UNITA de leur attachement au processus de paix

We are indeed grateful for their commitment and professionalism in confronting those difficult issues.
Nous leur sommes reconnaissants du dévouement et du professionnalisme avec lesquels ils traitent de ces questions difficiles.

I also congratulate the parties for their commitment to accelerating the implementation of the ruling of the International Court of Justice.
Je félicite également les parties de leur volonté d'accélérer l'application de l'arrêt de la Cour internationale de Justice.

These installers have earned our highest ranking for their commitment to installing Enphase as well as providing exceptional customer service, and they appear at the top of our listings.
Cette catégorie d'installateurs a gagné cette distinction grâce à leur engagement d'installer des produits Enphase, ainsi que leur service client exceptionnel.

The Chairman of GRPE thanked Mr. De Santi and Mr. Billi for their commitment and wished the new informal group success in their future work.
Le Président du GRPE a remercié MM. De Santi et Billi de leur dévouement et a souhaité plein succès au nouveau groupe informel pour l'avenir.

Thank you to all the staff for their commitment and dedication and for ensuring that all the work gets completed in a timely manner.
Merci à tous les membres du personnel de leur engagement et du dévouement dont ils font preuve afin que le travail soit accompli selon les délais prévus.

We applaud both of these lenders for their commitment to helping advance good housing in our communities.
Nous sommes reconnaissants envers ces deux prêteurs qui se sont engagés à contribuer au progrès du logement dans nos communautés.