THEIR FORMULATION in Russian translation

• их разработке
• их формулирования
• их формулировки
• их составлении
• их формулирование
• их разработки
• своей формуле

Examples of using Their formulation in English and their translations into Russian

Such reconceptualization must cease treating human rights issues as peripheral to their formulation and operation.
При такой реконцептуализации необходимо перестать рассматривать проблемы прав человека как имеющие отдаленное отношение к их выработке и функционированию.

provision of advice and guidance on their formulation.
выработка руководящих указаний и рекомендаций по их определению.

ensuring the full participation of rural women in their formulation and implementation.
обеспечивая полномасштабное участие сельских женщин в их подготовке и осуществлении.

as well as their formulation and implementation.
также связанных с их разработкой и осуществлением.

Where there are no plans, the committees should initiate and facilitate their formulation.
В тех же случаях, когда такие планы отсутствуют, комитеты должны стать инициатором деятельности по их разработке и содействовать этой работе.

prosecute in multilateral conventions vary considerably in their formulation, content and scope.
осуществлять судебное преследование, существенно различаются по своим формулировкам, содержанию и сфере охвата.

which have national standards for their formulation and execution.
которые располагают национальными стандартами для ее выработки и выполнения.

appears to require their formulation in a non-discriminatory manner.
требует, чтобы они формулировались недискриминационным образом.

mechanical properties of compounds, their formulation and production modes rods.
физико-механические свойства смесей, их рецептуры и режимы изготовления стержней.

one can imagine including in the definition of conditional interpretative declarations an express mention of the ratione temporis limitation on their formulation.
можно было бы включить в определение условных заявлений о толковании,- это четкое упоминание о временнóм ограничении на возможность их формулировать.

rural development strategies and programmes and that it accelerate its measures to promote farming among young women, ensuring the full participation of rural women in their formulation and implementation.
также ускорить принятие мер для поощрения молодых женщин к занятию фермерской деятельностью при обеспечении всестороннего участия сельских женщин в их разработке и осуществлении.

of international courts and tribunals as to the existence of rules of customary international law and their formulation are not"practice", such decisions serve an important role as"subsidiary means
что касается существования норм международного обычного права и их формулирования, решения международных судов и трибуналов не являются<<

are well advanced in their formulation.
продвинулись далеко вперед в их разработке.

lower hierarchical levels, their formulation may involve greater
более низком иерархических уровнях, их формулировки могут предполагать бóльшую

ensuring the full participation of rural women in their formulation and implementation.
обеспечив полное участие сельских женщин в их разработке и осуществлении.

equitable participation of developing countries in their formulation para. 57.
поступательный характер при эффективном и равном участии в их разработке развивающихся стран пункт 57.

irrespective of whether they played any part in their formulation.
играли ли те какую-либо роль в их составлении.

ensuring the full participation of rural women in their formulation and implementation.
обеспечив полное участие сельских женщин в их разработке и осуществлении.

because of circumstances surrounding their formulation.
окружающих их формулирование.

which set conditions for the permissibility of reservations and limited their formulation to the time of signature,
в которой определяются условия материальной действительности оговорок и их формулирование ограничивается моментами подписания,