THEIR INSTRUMENTS OF RATIFICATION in Russian translation

• на свои документы о ратификации
• свои ратификационные грамоты
• свои ратификационные документы

Examples of using Their instruments of ratification in English and their translations into Russian

when depositing their instruments of ratification.
сдачи на хранение их ратификационных грамот.

With regard to other States, it shall come into force one month after the date their instruments of ratification or accession are deposited.
Для прочих государств оно вступает в силу через месяц после депонирования ими ратификационной грамоты или документа о присоединении.

it shall come into force one month after the date their instruments of ratification or accession are deposited.
оно вступает в силу через месяц после дня сдачи на хранение их ратификационных грамот или документов о присоединении.

Bolivia, Cameroon and Lebanon had deposited their instruments of ratification of the Convention.
во время проведения второй сессии свои грамоты о ратификации Конвенции сдали Боливия, Камерун и Ливан.

This Convention shall enter into force three months after the date on which five States have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Настоящая Конвенция вступает в силу по истечении трех месяцев с того дня, когда пять государств сдадут на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.

This Treaty shall enter into force three months after 20 eligible parties referred to in Article 15 have deposited their instruments of ratification or accession.
Настоящий Договор вступает в силу через три месяца после сдачи на хранение 20 правомочными сторонами, упомянутыми в статье 15, своих документов о ратификации или присоединении.

Article 18 bis Termination of Protocols When all of the Parties to any of the following Protocols have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval of or accession to the
Статья 18- бис Прекращение Протоколов Когда все Стороны любого из указываемых ниже Протоколов сдали Депозитарию на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении настоящего Протокола

As soon as ten of the signatory States have deposited their instruments of ratification of this Protocol, it shall enter into force between them on the thirtieth day after the date of the deposit of the tenth instrument of ratification..
После того, как десять государств, подписавших настоящий Протокол, сдадут на хранение свои ратификационные грамоты, он вступает в силу между ними на тридцатый день после даты сдачи на хранение десятой ратификационной грамоты..

have deposited their instruments of ratification or accession.
сдадут на хранение свои документы о ратификации или присоединении.

As soon as twelve of the signatory States have deposited their instruments of ratification of this Convention, it shall come into force between them on the ninetieth day after the date of the deposit of the twelfth instrument of ratification..
После того как двенадцать государств, подписавших настоящую Конвенцию, сдадут на хранение свои ратификационные грамоты, она вступит в силу для них на девяностый день со дня сдачи на хранение двенадцатой ратификационной грамоты..

should the majority of States that have already deposited their instruments of ratification so request.
большинство государств, которые уже сдали на хранение свои ратификационные документы, обратятся с такой просьбой.

2 of this Protocol, have deposited their instruments of ratification or accession.
2 статьи 3 настоящего Протокола государств сдадут на хранение свои документы о ратификации или присоединении.

accordance with article XIV, 31 States have deposited their instruments of ratification.
в соответствии со статьей XIV, свои ратификационные грамоты сдало на хранение 31 государство.

to in Article 10, paragraph 1, of this Protocol, have deposited their instruments of ratification or accession.
две Стороны из числа указанных в пункте 1 статьи 10 настоящего Протокола сдадут на хранение свои документы о ратификации или присоединении.

110 Parties to the Convention had deposited their instruments of ratification, acceptance or approval of the Paris Agreement,
доля которых составляет свыше половины Сторон Конвенции, сдали на хранение свои документы о ратификации, принятии или одобрении Парижского соглашения

10 April 1972 and entered into force 26 March 1975 when twenty-two governments had deposited their instruments of ratification.
апреля 1972 года и вступила в силу 26 марта 1975 года, когда 22 государства передали на хранение свои документы о ратификации Генеральному секретарю ООН.

It also noted that pursuant to article 8 the Protocol shall enter into force on the 90th day after five of these States have deposited their instruments of ratification or accession.
Оно также отметило, что в соответствии со статьей 8 Протокол вступит в силу на 90- й день после того, как пять из этих государств сдадут на хранение свои документы о ратификации или присоединении.

have deposited their instruments of ratification, acceptance, approval
подписавших его окончательно или сдавших на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении

The Coalition urged signatories to the Convention to deposit their instruments of ratification without delay so that the objective of securing the 30 ratifications required for entry into force of the treaty could be met before the end of 2009.
И Коалиция настоятельно призывает подписавшие субъекты Конвенции немедленно сдать на хранение свою ратификационную грамоту, с тем чтобы до конца 2009 года была достигнута цель в виде 30 ратификаций, необходимых для вступления в силу этого текста.

if they have not yet done so- will deposit their instruments of ratification as early as possible.
не преминут показать пример и, если они еще не сделали этого, как можно скорее произведут депонирование своих ратификационных грамот.