THEIR LOCAL in Russian translation

• их местных
• их локальной
• их местные
• их местными
• их местным
• их локальных
• их локальным
• их локальные

Examples of using Their local in English and their translations into Russian

Ethnic minority areas formulate relevant policies according to their local characteristics.
Районы проживания этнические меньшинств вырабатывают соответствующую политику в соответствии со своими местными особенностями.

The women are often limited to their local markets, due to the inadequacy of the resources at their disposal.
Женщины зачастую ограничены пределами их местных рынков из- за нехватки ресурсов, имеющихся в их распоряжении.

All learning-disabled students are provided programmes in their local schools, administered by schools
Для всех детей с ограниченными способностями к учебе в их местных школах обеспечиваются специальные программы,

the Creator Son of their local universe of service.
Сына- Создателя в служении их локальной вселенной.

Enacting States are encouraged to consider the extent to which the enactment of overlapping procurement methods are appropriate in their local circumstances.
Принимающим Типовой закон государствам рекомендуется рассмотреть вопрос о том, в какой мере принятие дублирующих друг друга методов закупок является целесообразным с учетом их местных обстоятельств.

Central to the ecosystem concept is the idea that living organisms interact with every other element in their local environment.
Центральной концепцией в понятии экосистемы является идея, что живые организмы взаимодействуют с любым другим элементом в их локальной среде.

Their local markets may be too small to attract significant amounts of foreign investment
Их местные рынки могут быть слишком малы, чтобы привлекать значительные объемы иностранных инвестиций,

Presently, 127 cities nationwide have already issued wage guidelines for their local labour markets.
В настоящее время 127 городов в самых разных частях страны уже опубликовали такие руководящие принципы, которые учитываются на их местных рынках труда.

The members of UCLG, including their local networks, are considered key participants in the establishment of the Global Observatory on Local Democracy
Члены ОГМП, включая их местные сети, считаются ключевыми участниками процесса создания Глобального центра мониторинга по демократии на местах

Many clients introduced us to their local garments factory friends,
Многие клиенты познакомили нас с их местными друзьями фабрики одежды,

At the same time, the youth crime prevention initiative promoted the social integration of street children into their local communities.
В то же время инициатива в области предупреждения преступности среди молодежи способствовала возвращению беспризорных детей в жизнь их местных общин.

These legal challenges have built on evidence collected by volunteers that relies on their local knowledge, connections
Эти судебные процессы основывались на доказательствах, собранных добровольцами благодаря их местным знаниям, связям, гибкости

High-quality Chinese mirrors and their local imitations have been discovered across the entire vast territory in which the steppe peoples established new state formations.
Высококачественные китайские зеркала и их местные подражания повсеместно встречаются на обширной территории, где степняками в этот период создавались новые государственные объединения.

There is a need for African governments to take more specific actions to increase accountability to their local stakeholders to enhance domestic ownership of the aid process and outcome.
Правительствам африканских стран необходимо предпринять более конкретные действия для усиления подотчетности перед их местными заинтересованными субъектами в целях повышения степени подконтрольности процесса и результатов оказания помощи самим странам.

One seminar for officials from key Government ministries on mainstreaming of gender in their local and national programmes.
Проведение одного семинара для должностных лиц из ведущих правительственных министерств по вопросам учета гендерной проблематики в их местных и национальных программах.

What brings together men freed of their local and… national limitations is also what distances them from one another.
То, что связывает людей независимо от их локальных и национальных различий, одновременно и отдаляет их друг от друга.

Regional organizations, with their local knowledge, are well placed to meet challenges on the ground.
Региональные организации, с их местным опытом, имеют хорошие возможности для того, чтобы решать задачи на местах.

However, waste waters are discharged into their local and transit inflows Agstafachay, Tovuzchay, etc.
Несмотря на это, сточные воды сбрасывается в их местные и транзитные притокиАгстафачай, Товузчай и т. д.

voluntary agreement in accordance with their local conditions.
добровольных соглашений в соответствии с их местными условиями.

the provincial tourist department is in talks with Chinese artisans to run training sessions for their local counterparts.
областное управление туризма ведет переговоры с китайскими ремесленниками по поводу проведения тренингов для их местных коллег.