THEIR MATERIALS in Russian translation

• свои материалы
• своих материалов
• своих материалах
• своим материалам

Examples of using Their materials in English and their translations into Russian

University, series Medicine author automatically agrees to place their materials in scientometric databases
Каразина, серия« Медицина» автор автоматически дает согласие на размещение своих материалов в реферативных наукометрических базах

Additionally, the Library assisted various Secretariat departments in converting their materials to electronic format.
Кроме того, Библиотека оказала помощь различным департаментам Секретариата в переводе их материалов в электронную форму.

the national Inuit women's association to undertake prevention education, and all their materials are printed in Inuktituk.
осуществляемые Национальной ассоциацией инуитских женщин в области санитарного просвещения, и все их материалы издаются на языке инуктитук.

Now there is a great variability in how to create labels, their materials and methods of application of information on labels.
Сейчас существует большая вариативность в способах создания табличек, их материале и способах нанесения информации на таблички.

conferences of the United Nations are held in this paper-smart way, their materials will be easily accessible
конференции Организации Объединенных Наций будут проводиться в таком безбумажном формате, то их материалы будут легкодоступны в плане формата

According to journalists the hardest times by means of censorship have been since 2006 when their materials were blocked due to different reasons.
Самым сложным периодом за последнее время с точки зрения цензуры журналисты называют период после 2006 года, когда зачастую, по различным причинам, происходило блокирование их материалов.

Balan, can you remember where the… where the scientists who exploded that first atomic device got their… got their materials from?
Балан, вы можете вспомнить, где… где ученые, которые взорвали первое атомное устройство получили… получили их материалы?

The federal law was considered too broad because“there is no realistic way for many providers to ascertain the age of those accessing their materials”.
Этот федеральный закон был признан слишком расплывчатым, поскольку" многие поставщики соответствующих материалов не располагают реальными возможностями для определения возраста лиц, получающих доступ к распространяемым ими материалам" 13/.

They were able to use media that does not belong to them because their materials were published as exclusive.
Они смогли использовать СМИ, которые им не принадлежат, ведь они распространяют их материалы, как эксклюзив.

negotiate fair prices for their materials from buyers.
договариваться о справедливых ценах на их материалы с покупателями.

Make their materials-- including websites,
Сделать свои материалы, включая веб- сайты,

on behalf of all organizations contributing their materials and stories to the site.
которые предоставляют сайту свои материалы и истории.

Argentina hopes that this experience can be extended to more countries that are interested in training and in updating their materials relating to mine action. Argentina stands ready to offer training
Аргентина полагает, что этот опыт могли бы заимствовать и другие страны, которые заинтересованы в подготовке кадров и в обновлении своих материалов по уничтожению мин. Аргентина готова организовать обучение для иностранного персонала

receiving copies of the official documents and making available their materials to delegates;
получая экземпляры официальных документов и распространяя свои материалы среди делегатов;

saying that they deemed it important to control advertising in their materials and that they were not eager to strike a deal with the social network.
отказались от этого предложения, отметив, что считают важным контролировать рекламу в своих материалах и не спешат на сделку с социальной сетью.

been making their materials on the United Nations web site available in all six official languages.
в целом не обеспечивали наличия своих материалов на веб- сайтах Организации Объединенных Наций на всех шести официальных языках.

content providers would need to make their own budgetary arrangements to boost their content-generation facilities to translate and encode their materials for posting.
будут принять свои собственные бюджетные меры для укрепления своего потенциала по выпуску материалов, с тем чтобы быть в состоянии переводить и кодировать свои материалы для целей размещения.

receiving copies of the official documents and making available their materials to delegates;
получая экземпляры официальных документов и распространяя свои материалы среди делегатов;

Other publishers may seek specifically to have their materials transcluded into other web sites,
Другие владельцы сайтов, наоборот, могут специально добиваться включения своего материала в другие сайты посредством трансклюзии, не только в форме интернет- рекламы,

At the same time, two factors compounded the unwillingness of rights owners to donate their materials: full texts were to be excluded,
В то же время стали явными факторы, которые усугубляли нежелание правообладателей жертвовать для корпуса свои материалы: полные тексты исключались из корпуса,