THEIR NAPS in Russian translation

• свои НПД
• их НПД
• своих НПД

Examples of using Their naps in English and their translations into Russian

Several countries that have already completed their NAPs were supported in bringing forward activities to implement the programme.
Ряду стран, которые уже завершили подготовку своих НПД была оказана поддержка в проведении мероприятий по осуществлению программы.

To date, seven European countries have adopted their NAPs, and one more country is expected to finalize its NAP by the end of 2003.
Вплоть до настоящего времени семь европейских стран приняли свои НПД, и еще одна из стран, как ожидается, окончательно доработает свою НПД к концу 2003 года.

efforts towards using and integrating locally generated impact indicators in their NAPs.
интеграцию полученных на местном уровне показателей достигнутого эффекта в их НПД.

Outcome 2.3: Affected country Parties integrate their NAPs and SLM and land degradation issues into development planning and relevant sectoral
Конечный результат 2. 3: Учет затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции своих НПД, а также проблем устойчивого землепользования и деградации земель при планировании развития

Two Northern Mediterranean countries adopted their NAPs prior to The Strategy
Две страны Северного Средиземноморья приняли свои НПД до принятия Стратегии,

Adequate levels of domestic resources allocated by developing country Parties governments for implementation of their NAPs;
Выделение правительствами развивающихся стран- Сторон Конвенции на реализацию их НПД достаточного объема внутренних ресурсов;

Affected country Parties integrate their NAPs and SLM and land degradation issues into development planning
Учет затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции своих НПД, а также проблем УЗ и деградации земель при планировании развития

In countries which have finalized their NAPs, initiatives are being taken to examine the scope for establishing lasting partnerships in order to mobilize adequate financial resources to guarantee implementation of the NAPs..
В странах, завершивших свои НПД, предпринимаются инициативы по изучению возможностей налаживания устойчивых партнерских связей с целью мобилизации достаточных финансовых ресурсов для гарантирования осуществления НПД..

The mainstreaming of NAPs stems mainly from practical issues encountered by desertification-affected countries in implementing their NAPs.
Необходимость интегрирования НПД обусловлена главным образом практическими проблемами, с которыми сталкиваются страны, затронутые опустыниванием, при осуществлении их НПД.

participation of civil society, and are seeking feedback in revising their NAPs.
также пытаются наладить обратную связь при пересмотре своих НПД.

three are implementing their NAPs.
три в настоящее время осуществляют свои НПД.

Third level of indicators which can be included by member States themselves into their NAPs to highlight specific aspects of the problem
К третьей группе показателей относятся показатели, которые могут включаться самими государствами- членами в их НПД для отражения особых аспектов проблемы

There is a strong belief that countries should use a"bottom-up" approach when preparing or updating their NAPs.
Существует твердая убежденность в том, что странам следует использовать" восходящий" подход в ходе подготовки или обновления своих НПД.

According to decision 3/COP.8, affected country Parties are supposed to align their NAPs, and other relevant implementation activities relating to the Convention, with The Strategy.
Предполагается, что в соответствии с решением 3/ COP. 8 затрагиваемые страны- Стороны Конвенции приведут свои НПД и другую связанную с Конвенцией соответствующую имплементационную деятельность в соответствие со Стратегией.

Some of these countries need support to update their NAPs and implement their priority areas of action.
Некоторые из этих стран нуждаются в поддержке для обновления своих НПД и осуществления своих приоритетных направлений действий.

The third category concerns the affected countries which are unable to finalize their NAPs in 2005.
Третья категория стран охватывает все затрагиваемые страны, которые не смогли завершить разработку своих НПД в 2005 году.

revise or adjust their NAPs in line with the guidance provided by The Strategy based on information provided by the UNCCD.
корректировка затрагиваемыми странами их НПД в соответствии с содержащимися в Стратегии руководящими указаниями на основе информации, предоставленной органами КБОООН.

multilateral cooperation organizations and programmes in devising their NAPs and SLM, and addressing DLDD.
программ по многостороннему сотрудничеству в разработке их НПД и УУЗР и решении проблем ОДЗЗ.

Some three other country Parties are expected to complete their NAPs before the end of 2003.
Предполагается, что до конца 2003 года работу над своими НПД завершат еще три страны- Стороны Конвенции.

The three agencies further agreed to support countries to mainstream their NAPs into national development strategies.
Три органа далее договорились поддерживать усилия стран по должному учету их НПД при разработке национальных стратегий развития.