THEIR PREFERRED in Russian translation

• предпочитаемых ими
• своем предпочтительном
• они отдают предпочтение
• предпочитаемые ими
• предпочитаемый ими
• предпочитаемыми ими

Examples of using Their preferred in English and their translations into Russian

international and non-governmental organizations on their preferred options as contained in the annex to the Discussion Paper.
неправительственные организации выразили взгляды относительно своих предпочтительных вариантов, как содержится в приложении к дискуссионной записке.

Accordingly, the parties to those contracts are usually free to choose their preferred dispute settlement method,
Соответственно, сторо ны таких контрактов обычно имеют право свободно избирать предпочтитель ный метод урегулирования,

Many travelers are surprised to find that their preferred social media channels are blocked at their travel destination,
Многие путешественники с удивлением обнаруживают, что их любимые социальные сети заблокированы в том месте, куда они приехали,

Even on the bilateral front- their preferred venue for conducting negotiations- there has been no progress.
Даже на двустороннем уровне, который предпочитается ими для проведения переговоров, не было достигнуто никакого прогресса.

An effective solution should support customers regardless of their preferred mobile device,
Эффективное решение должно предоставлять клиентам, не взирая на их предпочитаемое мобильное устройство,

corruption will often seek public procurement as their preferred target.
коррупция заявок часто ориентируются именно на государственные закупки в качестве своей излюбленной цели.

do define their specific data needs as well as their preferred scope and format.
определяют собственные конкретные информационные запросы, а также их желательные рамки и форму.

You will quickly find that you're familiar with that person's likes and dislikes, their preferred news sources and their preferred topics.
Таким образом Вы быстро узнаете, что нравится и не нравится этому человеку, его предпочитаемые источники новостей и темы.

some family members favor their preferred horses by letting them out of hard jobs.
некоторые члены семьи ограждают своих любимых лошадей от больших нагрузок.

(7) Parties may pay arbitration fees and deposits in their preferred currency for which BCCI has opened accounts.
( 7) Стороны могут оплачивать арбитражные сборы и депозиты в выбранной ими валюте, в которой у БТПП имеются открытые счета.

You could likewise suffer through the reviews to recognize even more regarding the makers and their preferred supplements.
Вы также можете пройти обзоры, чтобы узнать больше о производителях и их популярных дополнений.

Here, we will discuss some of the more common applications as well the reasons that plant managers choose Nitrogen Generators as their preferred N2 gas source.
Здесь, weand 39; ll обсудить некоторые из наиболее распространенных приложений, а также причины, что менеджеры завода выбирают генераторы азота как их предпочтительным N2 газа источника.

very rarely do they switch from their preferred tea.
очень редко они переключиться с их предпочтительным чай.

enabling players to compete according to their preferred tournament buy-in.
позволяет игрокам соревноваться в соответствии с их привилегированную Турнир Buy- In.

The purpose of the paper is to initiate the process of consultation with Governments on their preferred official channels of communication and to develop a
Цель данного документа заключается в том, чтобы начать процесс проведения консультаций с правительствами относительно предпочитаемых ими официальных каналов связи,

non-Party Governments to transmit to the secretariat details of their preferred official channel of communication on nonadministrative matters to ensure the efficient transmission of information, including any modifications
передать секретариату подробную информацию о предпочитаемых ими официальных каналах связи в отношении неадминистративных вопросов с целью обеспечения эффективной передачи информации,

with the goal of providing readers with United Nations content in their preferred format.
Объединенных Наций в том формате, которому они отдают предпочтение.

ZARYA Artist Residency based on ZARYA Center for Contemporary Art in Vladivostok is a project aimed at provision of support to professionals in the field of contemporary art that welcomes artists regardless of their preferred genres and techniques,
Арт- резиденция« Заря» на базе Центра современного искусства« Заря» в г. Владивосток- это проект поддержки профессионалов в области современного искусства, приветствующий художников вне зависимости от предпочитаемых ими жанров и техник,

administrative measures may be required to ensure that those affected may legally register and use their preferred spoken and written names.
обеспечивающие тем лицам, права которых были ограничены, возможность на законном основании регистрировать и использовать предпочитаемые ими имена как в устном, так и в письменном виде.

French, Russian, and Spanish and sent to respective Member States, along with the ARQ in their preferred language where available.
электронной почтой соответствующим государствам- членам вместе с имеющимся переводом ВЕД на предпочитаемый ими язык.