Examples of using Their relations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
United Nations Conference on Representation of States in their Relations with International Organizations(Vienna, 1975), Assistant-Secretary of the Drafting Committee.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями( Вена, 1975 год), помощник Секретаря Редакционного комитета.bearing in mind that their personal identity always reflects their relations with others.
as well as on their relations to peacekeeping and peacebuilding efforts.
Participants of the Companies will have much more discretion to structure their relations, use modern mechanisms of corporate governance,
Участники Обществ получат намного больше возможностей самостоятельно определять свои взаимоотношения, применять современные механизмы корпоративного управления,which breaks down the activity into simpler activities and their relations.
on behalf of third parties in their relations with the LLP; and.
в интересах третьих лиц в их отношениях с ТОО;In that document, the two parties reaffirmed their determination to reinforce and consolidate their relations on the basis of mutual respect for their sovereignty and independence.
В этом документе две стороны вновь подтвердили свою решимость укреплять и расширять их взаимоотношения на основе взаимного уважения, суверенитета и независимости.would continue to help other Territories strengthen their relations with the European Commission.
будет по-прежнему помогать другим территориям укреплять их связи с Европейской комиссией.Such law continued to apply in respect of activities of States visàvis their relations with other States.
Такое право попрежнему применяется к деятельности государств в их отношениях с другими государствами.expectations which describe the behavior of individuals from the organization and determine all their relations.
которые описывают поведение индивидов от организации и определяют их взаимоотношения.social systems or redefine their relations with their foreign partners.
социальной системы или перестроить свои взаимоотношения с внешними партнерами.in particular the providers of the labour input and their relations with the monetary flows.
о социальном аспекте экономики, в частности о поставщиках труда и их связи с денежными потоками.Their relations are not deprived of a problem,
Resolutions adopted by the United Nations Conference on the Representation of States in Their Relations with International Organizations.
Резолюции, принятые Конференцией Организации Объединенных Наций по вопросу о представительстве государств в их отношениях с международными организациями.form the basis on which governmental bodies should build their relations with religious associations.
являются основой, на которой государственные органы строят свои взаимоотношения с религиозными объединениями.peoples which lets trace their relations.
позволяющей проследить их связи.the Kalmyks' socio-economic situation and their relations with the Russian empire began to deteriorate.
социально-экономическая ситуация у калмыков и их взаимоотношения с Российской империей стали ухудшаться.They treated the issue as though it were a function of their relations with the United States of America
Они относятся к этому вопросу так, как если бы он являлся частью их отношений с Соединенными Штатами Америки,In recent years their relations with the authorities have improved, in terms of mutual understanding and cooperation.
Однако в последние годы их отношения с властями эволюционировали в направлении лучшего взаимопонимания и сотрудничества.groups and persons in their relations with internally displaced persons; and.
отдельных лиц в их отношениях с перемещенными внутри страны лицами; и.
