Examples of using Their response in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When policies have been focused on Roma women, their response has been always very positive for instance by involving Roma cultural mediators in health-care centres.
В тех случаях, когда стратегии ориентированы специально на цыганских женщин, их реакция всегда в высшей степени положительна например, на основе участия цыганских культурных посредников в работе медицинских центров.Their response, like the response to last year's tsunami,
Их отклик на эту беду, как и In their response, the Montenegrin authorities referred to the recruitment of additional staff,
Although the Afghan security forces are slowly developing an ability to react to unforeseen events, their response to the insurgent attacks in Kabul on 15 April demonstrated their growing capability.
Хотя процесс укрепления потенциала Афганских сил безопасности, необходимого для реагирования на непредвиденные события, протекает медленно, их реакция на нападения мятежников в Кабуле 15 апреля продемонстрировала In their response, dated 12 March 2012, the Syrian authorities
В своем ответе от 12 марта 2012 года сирийские власти выразили недовольство тем,In contrast to layer 3, layer 6 of the visual cortex is composed of many types of neurons, and their response to visual stimuli is more complex.
В отличие от слоя 3, слой 6 зрительной коры состоит из многих типов нейронов, и их реакция на зрительные стимулы более сложна.Committee members may provide their response and approval within two weeks of the circulation of the information by the secretariat.
Члены Комитета могут представить свои ответы и одобрения в течение двух недель после распространения информации секретариатом.In their response, the Gaza authorities stated that they had no information on the activities of the Palestinian armed groups
В своем ответе власти Газы заявили, что у них нет информации о действиях палестинских вооруженных группировокhas already been previewed to some customers and their response has been extremely positive.
официальное представление которого состоится завтра, и их реакция была необычайно положительной.The DHC thanked delegations for their response to the High Commissioner's request for early contributions to UNHCR's budget.
ЗВК поблагодарила делегации за их реакцию на просьбу Верховного комиссара о заблаговременном объявлении взносов в бюджет УВКБ.Forty-six per cent of these States used their response to indicate the basis for this obligation.
Сорок шесть процентов этих государств использовали свои ответы, чтобы указать основание для этого обязательства.In their response, the representatives of the Secretariat provided details concerning the current involvement of interns,
В своем ответе представители Секретариата представили подробную информацию о текущем привлечении стажеров,The cantons in question were preparing their response to the allegations and a statement on the subject by the Federal Government would be published in March 1997.
Указанные кантоны готовят свой ответ на эти утверждения, и заявление Федерального правительства по этому вопросу будет опубликовано в марте 1997 года.The Chair invited the members of the delegation to resume their response to the Committee's questions on article 12 posed at the previous meeting.
Председатель приглашает членов делегации продолжить свои ответы на вопросы Комитета по статье 12, заданные на предыдущем заседании.trying to picture their response if they were to learn the truth about Stefan Salvatore.
пытаясь прикинуть их реакцию, если они узнают всю правду о Стефане Сальваторе.In their response to the visit report, the Swiss authorities
В своем ответе, направленном в связи с докладом об итогах этого визита,The German government announced tonight their response to a British communication and gave their proposals for a settlement of the Polish problem.
Сегодня вечером правительство Германии объявило свой ответ Британии и высказало the Party concerned submitted their response on 10 and 15 February 2013, respectively.
соответствующая Сторона представили свои ответы соответственно 10 и 15 февраля 2013 года.SADC believes that strong political leadership is a central feature if countries are to succeed in their response to the HIV/AIDS pandemic.
САДК считает, что центральным элементом для успеха стран в их реакции на эпидемию ВИЧ/ СПИДа является твердое политическое руководство.Additionally, introduction to basic counseling skills to teachers which aims to improve their response to students and teachers who had experienced domestic violence.
Вдобавок для учителей организовано введение в основные навыки консультирования, с тем чтобы улучшить их реакцию на учеников и учителей, которые испытали бытовое насилие.
