THEIR SAFE RETURN in Russian translation

• их безопасного возвращения
• их безопасное возвращение
• при безопасность их возвращения

Examples of using Their safe return in English and their translations into Russian

those in need and to cooperate fully with the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in facilitating their safe return and voluntary repatriation once conditions in Afghanistan permit.
на всестороннее сотрудничество с Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев в содействии их безопасному возвращению и добровольной репатриации как только то позволят условия в Афганистане.

can preclude their safe return and reintegration.
также могут помешать их безопасному возвращению и реинтеграции.

rescued kidnapped children and secured their safe return.
освобождение похищенных детей и обеспечение их безопасного возвращения.

UNMIK have not fulfilled their obligation to create conditions for their safe return, which is of paramount importance for the forthcoming elections in Kosovo and Metohija;
СДК и МООНВАК не выполнили свои обязанности по созданию условий для их безопасного возвращения, что имеет исключительно важное значение с точки зрения предстоящих выборов в Косово и Метохии;

and to ensure their safe return.
также обеспечить их безопасное возвращение.

and to ensure their safe return.
и обеспечение их безопасного возвращения.

it was not clear whether the bill included provisions for the protection of victims of trafficking, their safe return to their families, shelters
в законопроект положения, касающиеся защиты жертв торговли людьми, обеспечения их безопасного возвращения в семьи, предоставления им приютов

to provide all necessities to ensure their safe return to their respective homelands.
их авиабилетов и"> предоставления всего необходимого для обеспечения их безопасного возвращения на родину.

to facilitate their safe return, reintegration and resettlement elsewhere in the country,
способствовать их безопасному возвращению, реинтеграции и, в соответствующих случаях,

assured them that he would do his utmost to guarantee their safe return, as well as the return of their property.
заверил их в том, что сделает все от него зависящее для того, чтобы гарантировать им возвращение в условиях безопасности, а также возмещение утраченного ими имущества.

assuring their safe return home.
обеспечивая им безопасное возвращение домой.

resulting from the 2008 post-election violence by ensuring their safe return, providing some financial assistance
вспыхнувшего в 2008 году после выборов, и обеспечивает при этом безопасность их возвращения, предоставляя им некоторую финансовую помощь

which may include their safe return, resettlement or reintegration in dignified conditions
которые могут включать их безопасное возвращение, переселение или реинтеграцию в условиях уважения их достоинства

assistance to the displaced, and their safe return or resettlement and reintegration into the peace process.
оказание им помощи и обеспечение их безопасного возвращения или переселения и реинтеграции, в процесс установления мира.

situation returned to normal, the Government would facilitate their safe return.
по мере нормализации ситуации правительство будет способствовать их репатриации в условиях безопасности.

their communities requesting their safe return.
представляющих просьбы об их возвращении в целости и сохранности.

of action to ensure their safe return.
также принятия мер по их безопасному возвращению.

which may include their safe return, resettlement or reintegration in dignified conditions
которые могут включать их безопасное возвращение, переселение или реинтеграцию в условиях уважения их достоинства

We can only wait and pray for their safe return.
Мы можем только ждать и молиться. чтобы они вернулись в сохранности.

The question of the rights of refugees and facilitation of their safe return was raised.
Был поднят вопрос о правах беженцев и облегчении их безопасного возвращения в покинутые места.