THEIR SMOOTH in Russian translation

• их плавного
• их беспрепятственной
• их гладкая
• их бесперебойного
• их плавную
• их беспрепятственное
• их беспрепятственному
• их нормального

Examples of using Their smooth in English and their translations into Russian

that interpretation was necessary for their smooth functioning.
необходимость обеспечения устного перевода для их бесперебойной работы.

should also step up their assistance to graduating countries to support their smooth transition from least developed country status.
выходящим из этой категории, чтобы под руководством Канцелярии Высокого представителя содействовать их плавному переходу из категории наименее развитых стран.

Most of these activities are associated with assisting countries in the implementation of various outcomes of the Uruguay Round with the objective of maximizing the benefits that developing countries derive from the multilateral trading system and facilitating their smooth integration into the world economy.
Большая часть этой деятельности связана с оказанием помощи странам в осуществлении различных решений и рекомендаций Уругвайского раунда в целях обеспечения получения развивающимися странами максимальной выгоды от многосторонней системы торговли и их плавной интеграции в мировую экономику.

social development of the developing countries and their smooth and gradual integration into the world economy.
социального развития развивающихся стран и их плавной и постепенной интеграции в мировую экономику.

as well as the deliberations of the General Assembly on their smooth transition.
также о ходе обсуждения Генеральной Ассамблеей вопроса об их плавном переходе в другую категорию.

the Member States and the host country to address practical issues encountered by missions and ensure their smooth operation.
принимающей стороной в целях урегулирования практических проблем, поставленных представительствами, и содействия обеспечению их успешной работы.

taking fully into account the best interest of the children concerned and ensuring their smooth reintegration into society(Mauritius);
принимая в полной мере во внимание наилучшие интересы соответствующих детей и обеспечивая их гармоничную реинтеграцию в обществе( Маврикий);

self-care skills to facilitate their smooth transition from pre-school education to primary education.
навыков самообслуживания детей, чтобы облегчить им плавный переход от дошкольного к начальному образованию.

including the status of least developed countries and their smooth graduation.
касающихся статуса наименее развитых стран и их плавного перехода.

safe return of internally displaced persons to their places of origin and their smooth reintegration into their societies;
безопасного возвращения лиц, перемещенных внутри страны, в свои родные дома и их беспрепятственной реинтеграции в жизнь общества;

Requests the Secretary-General to ensure that all peacekeeping missions are provided with the necessary fuel supplies in an uninterrupted manner to ensure their smooth functioning, without jeopardizing safety, and that measures aimed at increasing efficiencies,
Просит Генерального секретаря обеспечить бесперебойное снабжение всех миротворческих миссий необходимым топливом для обеспечения их нормального функционирования, без ущерба для безопасности, и чтобы меры,

prevented their smooth return and reintegration,
мешают их беспрепятственному возвращению и реинтеграции,

ensure adequate reception arrangements and facilitate their smooth integration into their respective communities.
обеспечение надлежащих мероприятий по приему и содействие их беспрепятственному вовлечению в жизнь своих общин.

beneficial integration into the global economy of least developed countries and facilitate their smooth graduation and to respond to the special needs of small,
благотворной интеграции наименее развитых стран в глобальную экономику и обеспечение их упорядоченного выхода из этой категории и принятие мер для

To promote progressive and beneficial integration into the global economy of least developed countries and facilitate their smooth graduation and to respond to the special needs of small, vulnerable economies, small island developing States and landlocked developing countries
полезной интеграции наименее развитых стран в глобальную экономику и облегчение их плавного перехода и принятие мер для удовлетворения особых потребностей малых уязвимых стран, малых островных развивающихся государств

on possible ways to better ensure their smooth transition;
о возможных путях более эффективного обеспечения их плавного перехода;

enabling them to provide workshops for staff members to prepare themselves for mission assignment as well as for staff members returning from mission to ensure their smooth reintegration in the workplace
в миссиях/ реинтеграции и обучения их методам проведения практикумов для сотрудников по вопросам подготовки для работы в миссиях и для возвращающихся из миссий сотрудников для обеспечения их беспрепятственной реинтеграции в повседневную работу

aimed at improving the living conditions of the members of this minority and their smooth integration into all aspects of both local
направлено на улучшение условий жизни членов этого меньшинства и их плавную интеграцию во все аспекты жизни общества

beneficial integration into the global economy of least developed countries and facilitate their smooth graduation and to respond to the special needs of small, vulnerable economies,
полезной интеграции наименее развитых стран в глобальную экономику и облегчение их плавного перехода и принятие мер для удовлетворения особых потребностей стран с малой,

Their smoothing, as well a significant increase in thickness and resilience of the skin in general, was registered.
Отмечено не только их разглаживание, но и значительное увеличение толщины и упругости кожи в целом.