THEIR STRICT in Russian translation

• их строгое
• их неукоснительного
• их строгого

Examples of using Their strict in English and their translations into Russian

Today we have eight women judges in the personal status courts in areas of the country known for their strict conservatism, such as Najaf,
На сегодняшний день мы имеем восемь женщин- судей в судах по гражданскому статусу личности в районах страны, известных своим жестким консерватизмом, таких как Наджаф,

will ensure their strict implementation.
будет обеспечивать их строгое выполнение.

The commitment of the States of the region with their strict obligation not to intervene,
Приверженность государств региона своему строгому обязательству не вмешиваться прямо

condemn those who violate the said resolutions as well as to undertake measures that would ensure their strict observance.
в Совете Безопасности действия, с тем чтобы осудить тех, кто нарушает вышеупомянутые резолюции, а также принять меры, которые обеспечили бы их строгое соблюдение.

it is not surprising that they have abandoned their strict weight loss program barely a few months of joining his disappointment,
они не хотят делать, и это не удивительно, что они покинули свою строгую программу потери веса еле через несколько месяцев присоединения его разочарование,

development objectives in mind, such as to help develop the transport sector of landlocked countries, their strict application can give rise to efficiency issues
содействовать развитию транспортного сектора стран, не имеющих выхода к морю, их строгое применение может порождать проблемы с точки зрения эффективности

we should assign particular importance to their strict interpretation and proper implementation.
мы должны придать еще большую важность их четкому толкованию и надлежащему применению.

The Committee urges the State party to take measures to fight the widespread stigma in relation to boys and girls with disabilities and revise their strict family planning policy, so as to combat the root causes for the abandonment of boys and girls with disabilities.
Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику принять меры по борьбе с широко распространенной стигматизацией детей- инвалидов и пересмотреть свою жесткую политику планирования семьи для борьбы с коренными причинами лишения детей- инвалидов попечительства со стороны семьи.

This decree brings Ukrainian legislation into line with the measures imposed by the Security Council with regard to the situation in the Democratic Republic of the Congo and regulates their strict implementation by the relevant authorities in Ukraine.
Настоящий Декрет приводит законодательство Украины в соответствие с мерами, введенными Советом Безопасности в связи с ситуацией в Демократической Республике Конго, и регулирует их неуклонное осуществление соответствующими органами власти в Украине.

people of Viet Nam to the peace process in Cambodia as well as their strict respect and constructive contribution to the implementation of the Paris Peace Agreements on Cambodia of 23 October 1991.
народом Вьетнама в мирный процесс в Камбодже, а также проявляемое ими строгое уважение Парижских мирных соглашений по Камбодже от 23 октября 1991 года и конструктивный вклад в их осуществление.

for the key to success lies in their strict observance.
ключ к успеху лежит в его строгом соблюдении.

would undermine the aims of the sanctions and the principle of their strict observance.
подрыву целей санкций и принципа их неукоснительного соблюдения.

as well as the principle of their strict observance.
также принцип их строгого соблюдения.

related laws… to ensure their strict compliance" with the International Covenant on Civil
соответствующие законы… для обеспечения их строгого соответствия" Международному пакту о гражданских

Moreover, these laws, owing to their strict formulation, do not leave any discretion to the judge to personalize the sentence or to take into account mitigating circumstances,
Кроме того, вследствие их строгих формулировок эти законы не оставляют судьям какой бы то ни было свободы маневра для учета личности правонарушителя или смягчающих обстоятельств при вынесении приговора,

exercise supervision over their strict implementation, the following measures have been taken:
и контроля за их неукоснительным выполнением были приняты следующие меры:

the armed Islamic opposition reserve particularly harsh treatment for women who do not conform to their strict dictates, including unveiled women,
обе стороны виновны в нарушениях прав человека, вооруженная исламская оппозиция проявляет особую жестокость в отношении женщин, которые не подчиняются их строгим приказам, включая женщин,

to urge their strict enforcement in order to prevent illegal manufacture of
настоятельно добиваться их неукоснительного соблюдения в целях предотвращения незаконного производства

the application thereof to ensure their strict compliance with the Covenant,
они применяются, для обеспечения их строгого соответствия Пакту,

A focus on success causes people to change their strict moral ideas into less strict ones.
Стремление к успеху заставляет людей менять строгие нравственные идеи на более гибкие.