THEIR TIMELY in Russian translation

• их своевременного
• своевременно их
• своевременность их
• их своевременное
• их своевременной
• их своевременную

Examples of using Their timely in English and their translations into Russian

In fiscal year 2008, the Administration is taking additional steps for the monitoring of obligations and for their timely cancellation.
В 2008 финансовом году администрация принимает дополнительные меры в целях контроля за обязательствами и их своевременного списания.

Stable cohesion between sister chromatids before anaphase and their timely separation during anaphase are critical for cell division
Стабильная сплоченность между сестринскими хроматидами до анафазы и их своевременное отделение в анафазе имеют решающее значение для деления клеток

supported all measures designed to encourage their timely, full and unconditional payment.
она поддерживает все меры, призванные способствовать их своевременной выплате в полном объеме и без условий.

This ensures breeding of the required number of high quality daily chickens and their timely delivery to factories.
Племенной репродуктор обеспечивает выращивание необходимого количества суточных курей высокого качества и их своевременную доставку на фабрики.

and to ensure their timely implementation.
и на обеспечение их своевременного осуществления.

Their timely and effective implementation is regarded as crucial to meeting the challenges,
Их своевременное и эффективное осуществление считается важным для решения проблем,

Such an approach allows structuring newsworthy events for the purpose of their timely broadcasting by the mass media.
Такой подход позволяет структурировать информационные поводы Компании для их своевременной трансляции в СМИ.

was working with author departments to ensure their timely issuance.
сотрудничает с департаментами, представляющими документы, для обеспечения их своевременного выпуска.

My delegation calls on all States parties to adhere strictly to these decisions and ensure their timely realization.
Наша делегация призывает все государства-- участники Конвенции строго соблюдать эти решения и обеспечивать их своевременное выполнение.

of the short- and medium-term objectives of individual programmes and their timely reaction to new priorities in the work under the Convention.
среднесрочных целей отдельных программ и их своевременной ориентации на новые приоритетные направления деятельности в рамках Конвенции.

its success depends on their timely and effective assistance.
ее успех зависит от их своевременного и эффективного содействия.

finalize decisions and ensure their timely distribution and publication.
доработкой решений и обеспечивал бы их своевременное распространение и публикацию.

He considered the preparation of summary records to be an indispensable element in the system and recommended that their timely preparation should be accorded priority.
Он полагает, что краткие отчеты являются необходимым элементом этой системы, и рекомендует в этой связи уделять приоритетное внимание их своевременной подготовке.

executive issuances, with a view to ensuring their timely promulgation.
исполнительных документов с целью обеспечения их своевременного принятия.

perpetuate polarization and make their timely resolution more difficult.
усугубляет поляризацию и еще более затрудняет их своевременное урегулирование.

The preparation of summary records is an indispensable element in the system and their timely preparation should be accorded priority.
Краткие отчеты относятся к числу необходимых элементов системы, вследствие чего следует уделять первоочередное внимание их своевременной подготовке.

had underlined the importance of their timely implementation.
подчеркнул важное значение их своевременного осуществления.

His delegation hoped that it would be possible to speed up the preparation of various statistical handbooks on population problems and ensure their timely publication.
Его делегация надеется, что удастся ускорить подготовку различных статистических справочников по демографическим проблемам и обеспечить их своевременное издание.

translated documents combined with their timely release for text processing,
отредактированных документов наряду с их своевременной передачей в службы текстопроцессорной обработки,

regional programmes to ensure their timely implementation and operationalization;
в целях обеспечения их своевременного внедрения и реализации;