THEIR TRIP in Russian translation

• своей поездки
• свое путешествие
• свою поездку
• своей поездке
• свои поездки

Examples of using Their trip in English and their translations into Russian

However, at the request of the Government, their trip to the country to participate in the workshop had to be cancelled.
Однако по просьбе правительства их поездка в страну для участия в рабочем совещании была отменена.

We haven't got the money needed for their trip but if they don't go they are threatened with detention pending trial.
У нас нет денег, необходимых для их поездки, однако, если они не поедут, им грозит задержание до суда.

additional services provided to our customers in order to make their trip more comfortable and safe.
дополнительных услуг предоставлены нашим клиентам для того, чтобы сделать их поездку более комфортабельной и безопасной.

to make their trip unforgettable and carefree.
чтобы сделать их поездки незабываемыми и беззаботными.

producer Lee Young-Joo and cameraman Choi Gyu-suk during their trip to the house prior to the main shoot.
оператором Чхве Гю Соком во время их путешествия в дом перед основной съемкой.

are looking for non-hotel accommodation during their trip to England from 8 May to 10 June.
свободно говорящих по-английски, ищут жилье/ комнату( не в гостинице) на время своей поездки в Англию с 8 мая по 10 июня.

Dubai is constantly on the hunt for ways it can interact with visitors before, during and after their trip to ensure it has been everything they hoped it would be.
Дубай постоянно ищет способы непосредственного взаимодействия с туристами до, во время и после их путешествия в эмират, стремясь полностью соответствовать их ожиданиям от поездки.

Under the banner'Smart Dubai Government', the DTCM will demonstrate how it is engaging with visitors as they plan their trip to the emirate through what it refers to as a'social media listening room'.
Выступая под лозунгом« Smart Dubai Government», представители департамента продемонстрируют, как правительство Дубая взаимодействует с туристами во время планирования их путешествий по эмирату.

to provide information for visitors to aid in planning their trip; and to advertise and sell tourism products
предоставляют туристам информацию, помогающую в планировании своей поездки, и рекламируют и продают туристические продукты после того,

his entourage could not continue their trip to New York to attend the Millennium Summit of the United Nations as scheduled,
сопровождавшие его лица не могли продолжать свое путешествие в НьюЙорк на Саммит тысячелетия Организации Объединенных Наций в соответствии с расписанием,

For those who plan their trip to the Baltic state Estonia,
Для тех, кто спланировал свое путешествие в Балтийскую страну Эстонию

The Committee reiterates that it is important that UNOCI staff visiting Headquarters optimize their trip by combining a variety of purposes and that those individuals travelling from
Комитет еще раз подчеркнул важность того, чтобы сотрудники ОООНКИ, посещающие штаб-квартиру, оптимально планировали свои поездки, с тем чтобы одновременно решать разные задачи,

when they began their trip back to England.
когда они начали свое путешествие назад в Англию.

Their trip to the conference was organized by EZS agency,
Их поездка на конференцию была организована агентством EZS,

The story began six years ago when two elderly ladies in Oklahoma were driving somewhere in their Toyota Camry, but their trip ended tragically:
Лет шесть назад две пожилые женщины в штате Оклахома поехали куда-то на своей Toyota Camry и поездка их закончилась трагически- одна из них погибла( пассажир),

got a scholarship that made their trip to Belgium, where he joined the Academy of Arts in Brussels,
получили стипендии, которые сделали их поездку в Бельгию, где он присоединился к Академии художеств в Брюсселе,

We firmly believe that people come to us knowing exactly that will get everything necessary for their trip at affordable rates,
Мы твердо верим в то, что люди обращаются к нам, точно зная, что получат все необходимое для их поездки по самым доступным тарифам,

come to win the gold cup- their trip to North Bohemia is usually not a purposeful one, it is not an auspicious hockey trip..
выиграть золотой кубок прибыль- их поездка на север Чехии, обычно не специальная, а не суровая путешествие обратно в хоккей.

denied entry to Ukraine, citing their lack of finances or“inability to confirm the purpose of their trip” even though all correspondents had the necessary funds and documents.
объясняя это недостатком у них финансовых средств либо" невозможностью подтвердить цель пребывания" в стране, хотя во всех случаях корреспонденты имели необходимые наличные средства и документы.

In accordance with Cabinet of Ministers of Ukraine dated 20 February 1999 N227 visas to foreigners is dependent on the purpose of their trip to Ukraine and with the appropriate documents that goal.
В соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины от 20 февраля 1999 года N227 оформление виз для иностранцев осуществляется в зависимости от цели их поездки в Украину и при наличии соответствующих этой цели документов.