THEN TURNED in Russian translation

• затем повернул
• затем повернулся
• затем развернулась
• затем обратился
• потом повернулся
• затем перешла
• затем повернули

Examples of using Then turned in English and their translations into Russian

No,” Kate said with a note of petulance, then turned a pleading face to Sharpe.
Нет,- отозвалась Кейт с нотой раздражения, затем повернулась к Шарпу, на ее лице была написана мольба.

Hermione both luck, then turned and climbed the marble staircase again,
Гермионе удачи, затем развернувшись поднялся по мраморной лестнице,

Normal operation: If the jug is pushed down and then turned clockwise to lock,
Работа в нормальном режиме Если нажать на кувшин и затем повернуть его по часовой стрелке до фиксации,

the ripple was more stable: having fallen by 7%, it then turned and gained back 2.5%;
вот рипл оказался более стабильным- упав на 7%, он затем развернулся и отыграл 2. 5%;

I think it is this erroneous information that was then turned by the members of Amnesty International,
Я считаю, что именно эта ошибочная информация была затем превращена членами" Международной амнистии",

The emperor found him there and defeated Yeshaq, then turned south to Emfraz where he defeated the remaining supporters of Tazkaro on 2 July 1561.
Там император настиг и разбил его, затем вернулся на юг в Имфраз, где одержал победу над оставшимися сторонниками Тазкаро 2 июля 1561 года.

The upper flow then turned eastward, bringing this air mass down toward the Bay of Fundy.
Верхний воздушный поток тогда повернул в восточном направлении, переместившись в сторону залива Фанди.

The master fell silent again for a while, then turned and said to his secretary-slash-butler in a happier tone,“Kyle,
Господин снова надолго замолчал, потом он повернулся к своему секретарю- тире- дворецкому

which flew to a position 25 kilometres east of Bihac, then turned and their track faded at Mahovljani.
которые пролетели над Маховляни, достигли точки в 25 км к востоку от Бихача, а затем повернули назад.

In the late 80's to early 90's, the US Govt. returned the larger portion of the island to the Guam Government, who then turned it into a Park.
В конце 80- х- начале 90- х годов правительство США вернуло большую часть острова правительству Гуама, которое затем превратило его в заповедник.

After adding reinforcements by stripping nearby castles of most of their garrisons, the Crusader army marched to Tiberias then turned south.
После добавления подкреплений за счет гарнизонов близлежащих замков армия крестоносцев двинулись к Тверии, а затем повернула на юг.

stood by the table for a minute, and then turned on the light.
постоял минуту- другую у стола, затем включить свет.

which in a few petals seemed to want to be red, then turned pale yellow.
должны были быть красными, но затем стали бледно желтыми.

South Carolina into North Carolina, then turned westward, crossed the Great Smoky Mountains into Tennessee, then marched south into Georgia.
попал на территорию штата Теннесси, затем повернул на юг, на современную территорию штата Джорджия.

wagged its tail once, then turned and began to trot away from them across the scrubby patch of ground that rose to meet the rocky foot of the mountain.
махнул хвостом, потом повернулся и затрусил по поросшей редким кустарником земле, вверх к каменистому подножию горы. Гарри.

cast a cold eye on the fugitives who streamed northwards towards Brussels, then turned a grave face on the excited Prince.
холодным взглядом смотрел на беглецов, стремившихся на север к Брюсселю, затем повернул лицо к возбужденному Принцу.

Between 1450 and 1500 hours, two Israeli enemy warplanes violated Lebanese airspace over the sea off Na'imah and then turned south and departed over Rumaysh.
Между 14 ч. 50 м. и 15 ч. 00 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над морем в районе ЭнНаимы, затем повернули на юг и покинули воздушное пространство в районе Румайша.

west of Komam-ni to the Nam River and then turned east along that stream to its confluence with the Naktong River.
2 км к западу Комам- ни к реке Нам и затем поворачивала на восток вдоль реки к месту ее впадения в реку Нактонган.

made modifications on the cognition amplifier, then turned on Jerry, Beth,
внес модификации в мой усилитель разума а затем обозлился на Джерри, Бэт

Mr. José Pons Pons, also co-chair of MTOC, then turned to essential-use exemptions pointing out that decision IV/25 implied that an exemption should be given only if the substance could not be supplied from available stockpiles.
Гн Хосе Понс Понс, который также является Сопредседателем КТВМ, затем коснулся исключений в отношении основных видов применения, подчеркнув, что решение IV/ 25 предполагает, что исключение предоставляется только в том случае, если поставки вещества не могут быть обеспечены за счет имеющихся запасов.