THESE FORMAL in Russian translation

• этих официальных
• эти формальные
• эти официальные
• этих формальных

Examples of using These formal in English and their translations into Russian

role played by Algeria, at the request of the Malian authorities, in the launching of these formal peace talks
которую Алжир по просьбе малийских властей играет в организации этих официальных мирных переговоров

These formal sessions were supplemented by an international advisory group that provided guidance on
Эти формальные сессии дополнялись международной консультативной группой, которая определяла ориентиры для этого проекта

These formal statements will shape the framework for the introduction of new technologies,
Эти официальные заявления сформируют основу для внедрения новых технологий,

Apart from these formal differences, ECMT usually focuses on the policy aspects of the international transport issues under consideration, whereas UNECE deals with the technical
Кроме этих формальных различий, ЕКМТ обычно концентрирует свое внимание на аспектах политики, связанной с рассматриваемыми вопросами международных перевозок,

Parties rarely use these formal procedures, however,
Однако стороны редко пользуются этими официальными процедурами, возможно,

In addition to these formal meetings of intergovernmental bodies,
Совет пришел к выводу о том, что, помимо указанных официальных совещаний межправительственных органов,

Aside from these formal actions designed specifically to strengthen the review process in the context of permanence with accountability for an indefinitely extended NPT, the review process also has been
Помимо этих официальных мер, конкретно направленных на повышение эффективности процесса рассмотрения действия Договора в контексте неизменной отчетности о бессрочно действующем Договоре о нераспространении ядерного оружия,

In addition to attending these formal negotiations, CEN representatives attended a number of intersessional meetings,
Помимо участия в этих официальных переговорах представители КПС участвовали в работе ряда межсессионных совещаний,

Despite this progress, there are still obstacles to putting these formal measures into practice,
Несмотря на отмеченные успехи, все еще существуют препятствия на пути обеспечения эффективности этих формальных мер: отсутствие механизмов,

In conclusion, although South Africa does not have a strong view against these formal plenary meetings,
В заключение, хотя Южная Африка не очень возражает против этих официальных пленарных заседаний, нам не следует

The goal of these formal reviews will be:( a)
Цель этих официальных обзоров будет заключаться в:

because an acquisition security right is simply a species of security right), these formal requirements will be the same relatively minimal formalities as those required for non-acquisition secured transactions e.g. a written
приобретательское обеспечительное право является просто разновидностью обеспечительного права), эти формальные требования будут такими же относительно минимальными формальностями, как и требования в отношении обеспечительных сделок, не связанных с приобретением например, составленное в письменном виде

because an acquisition security right is a species of security right), these formal requirements will be the same relatively minimal formalities as those required for non-acquisition secured transactions e.g. a written
приобретательское обеспечительное право является разновидностью обеспечительного права), эти формальные требования будут такими же относительно минимальными формальностями, как и требования в отношении обеспеченных сделок, не связанных с приобретением например, составленное в письменной форме

the weight that these formal elements may have in determining whether a person may exercise elements of governmental authority will depend on each specific situation
значение, которое эти формальные элементы могут иметь при определении того, может ли то или иное лицо осуществлять элементы государственной власти, зависит от каждой конкретной ситуации

Worryingly, it seems that these formal elements of smart dress codes are disappearing, as is the British business world's interest in presenting itself professionally.
Вызывает обеспокоенность то, что, видимо, эти деловые элементы элегантного дресс- кода исчезают вместе с интересом британского делового мира предоставить себя профессионально.

In addition to these formal international efforts,
Помимо этих мер официального характера, предпринятых на международном уровне,

Thus, these minimal formal requirements are not burdensome.
Таким образом, эти минимальные формальные требования не являются обременительными.

What distinguishes these from formal methods of cooperation?
Чем такие формы сотрудничества отличаются от официальных методов сотрудничества?

These are formal architectures within which content is structured.
Таково формальное построение, в рамках которого содержимое структурировано.

Besides these more formal debts, private individuals also lend informally to other people,
Помимо этих более формальных долгов, частные лица также предоставляют неформальные кредиты другим людям,