THESE HAVE in Russian translation

• них имеют
• них уже
• них были
• у них
• у этих
• них имеются
• них оказывают

Examples of using These have in English and their translations into Russian

Some of these have an explicit environmental focus, for example the Northern Dimension Environmental Partnership(NDEP)
Некоторые из них имеют четко выраженную природоохранную ориентацию, например, Природоохранное партнерство<<

Many of these have been put into effect through legal
Многие из них уже были осуществлены в рамках законодательных

While some of these have taken place outside the United Nations,
Хотя некоторые из них были проведены за пределами Организации Объединенных Наций,

Most of these have the Chinese zodiac sign of the New Year as their design,
Большинство из них имеют китайский знак зодиака Нового года,

Some of these have consultants who work directly with settlement agencies providing employment services to immigrants.
В некоторых из них имеются консультанты, которые непосредственно работают с агентствами по расселению и предоставляют иммигрантам услуги по трудоустройству.

One third of these have been given status,
Одной трети из них уже предоставлен законный статус,

A number of these have mandates that involve consideration of issues that are of concern to the Committee.
Ряд из них имеют мандаты, которые предполагают рассмотрение вопросов, представляющих интерес для Комитета.

Nine of these have received government approval Benin,
Девять из них были одобрены правительством в Бенине,

While some of these have been highlighted in the preceding parts of the present report,
О некоторых из них уже говорилось в предыдущих частях настоящего доклада,

third session: 114) and many of these have sub-items.
и во многих из них имеются подпункты.

At least 1,989 historic buildings are advertised as being regularly open to the public and at least 782 of these have gardens or parks which are also open.
По крайней мере 1 989 исторических зданий постоянно открыты для публики и не менее 782 из них имеют сады или парки, которые также открыты для посетителей.

Of the 20 programmes, 8 had evaluation plans it is noteworthy that 7 of these have an evaluation unit.
Из 20 программ в 8 имелись планы оценки примечательно, что в 7 из них есть подразделение по оценке.

These have achieved response rates of over 99 per cent far in excess of previous monitoring exercises.
Благодаря этому был достигнут коэффициент ответов, превышающий 99% намного больше, чем в ходе предыдущих обследований.

These have produced 206 undergraduate theses,
Благодаря этому было подготовлено 206 диссертаций на факультетах учебных заведений;

These have produced important insights
В результате этого были сделаны важные выводы,

Many of these have a sectoral character,
Многие из них носят секторальный характер

These have included near-bankruptcy in the early 1990s and a remarkable recovery
Среди них было состояние, близкое к банкротству в начале 1990- х годов

The draft resolution and its recommendations raise a number of very important points, and many of these have special resonance for Australia.
Этот проект резолюции и содержащиеся в нем рекомендации ставят целый ряд очень важных вопросов, и многие из них получают в Австралии особый отклик.

in addition to marketing collateral, these have included documentation and white papers.
выполнил перевод самых разных материалов: помимо рекламных, среди них были документация и рекомендательные статьи.

Special attention should be given houses built during the Soviet era, since these have high rates of energy consumption.
Особое внимание следует уделить жилым зданиям, построенным в советское время, поскольку они отличаются высоким уровнем энергопотребления.